Đây là một sự thật thú vị: Bạn sẽ gặp khó khăn khi giao tiếp với một người nói tiếng Anh từ năm trăm năm trước. Và nó sẽ là Không thể nào giao tiếp với một trong một ngàn năm trước.
Hãy xem đoạn văn này từ Kinh thánh (đã được các học giả người Anh viết lại nhiều lần trong suốt lịch sử), và chỉ cố gắng theo dõi sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Anh trong một nghìn năm qua.
Luke 2: 1
Tiếng Anh hiện đại (Phiên bản quốc tế mới, 1978) – Vào những ngày đó, Caesar Augustus đã ban hành một nghị định rằng một cuộc điều tra dân số nên được thực hiện đối với toàn bộ thế giới La Mã.
Tiếng Anh hiện đại sớm (Kinh thánh King James, 1604) – Và điều đó đã xảy ra vào những ngày đó, rằng một nghị định được đưa ra từ Caesar Augustus, rằng mọi người nên nộp thuế.
Tiếng Anh trung cổ (bản dịch của John Wycliffe, 1380) – Và đó là don in tho daies, một maundement đến từ Hoàng đế tháng Tám, rằng thế giới nên bị mất uy tín.
Tiếng Anh cổ (~ 1.000) – Solice en daam dagum ws geworden gebod fram þam casereAugusto, et eall ymbehwyrft wære tomearcod.
Như bạn có thể thấy, ngôn ngữ không chỉ thay đổi một chút. Cái đó tiến hóa; cái đó đột biến. Nó trở thành một phiên bản hầu như không thể nhận ra của chính nó, chỉ với một ngàn năm biến nó thành một ngôn ngữ hoàn toàn khác!
Và phần điên rồ nhất? Không ai bị ép buộc những thay đổi này. Tất cả điều này xảy ra một cách tự nhiên.
Vì vậy, làm thế nào chính xác điều này xảy ra? Dưới đây là một số lý do nhanh chóng:
1) Tương tác văn hóa:
Câu trả lời đơn giản nhất ở đây là "người khác". Các dân tộc và nền văn hóa khác tương tác với một ngôn ngữ có thể có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của ngôn ngữ đó. Chúng tôi lấy từ và cụm từ từ ngôn ngữ của họ, và họ chấp nhận ngôn ngữ của chúng tôi và thay đổi nó theo cách của họ.
2) Nhu cầu mới:
Hãy nghĩ về cụm từ: "Ứng dụng trên Android của tôi bị hỏng". Tất cả chúng ta đều biết điều đó có nghĩa là gì hôm nay, nhưng có ai từ hai mươi năm trước có ý kiến gì về bạn không? Thế còn hai trăm năm?
Những phát minh và công nghệ mới tạo ra nhu cầu về từ và cụm từ mới. Và khi các công nghệ cũ trở nên tối tăm, thì từ vựng cũng liên quan đến chúng. Rốt cuộc, lần cuối bạn cần gọi là khi nào tiền chuộc thay vì Grab hay Uber?
3) Thay đổi về hình thức:
Bạn có thể nghĩ rằng hình thức đang dần mờ nhạt, nhưng sự thật là hình thức trong các nền văn hóa và ngôn ngữ hoạt động theo chu kỳ. Những gì được coi là chính thức chỉ một vài thập kỷ trước bây giờ có vẻ phù phiếm ngày nay; và những gì có thể là phù phiếm hôm nay sẽ chính thức trong thế kỷ tới.
Chúng tôi bỏ các quy tắc và tạo ra các quy tắc mới để đáp ứng nhu cầu của chúng tôi.
Mục tiêu cuối cùng của ngôn ngữ là giao tiếp. Sự phát triển mà chúng ta thấy trong các ngôn ngữ theo thời gian là sản phẩm của nhu cầu giao tiếp của chúng ta. Khi văn hóa phát triển, bối cảnh cũng vậy; Khi bối cảnh phát triển, do đó, các yêu cầu cho lời nói và giao tiếp hiệu quả.
Việc tuân thủ quá nghiêm ngặt các quy tắc cũ không còn ý nghĩa có thể là trò chơi của kẻ ngốc. Nếu chúng không còn có ý nghĩa, thì giá trị theo ngữ cảnh của các quy tắc này không còn cần thiết nữa.
Nhưng có một ranh giới tốt giữa việc phá vỡ các quy tắc bởi vì chúng cũ và không cần thiết, và phá vỡ các quy tắc vì bạn có tiếng Anh không tốt.
Xem Infographic Expert Editor dưới đây. Nổi bật 15 quy tắc ngữ pháp cũ có thể phá vỡ – cộng với ba bạn chắc chắn không nên – để giúp bạn giao tiếp tốt hơn:
Lưu ý của biên tập viên: Tôi sử dụng Grammarly để kiểm soát bài viết của mình. Nó là một công cụ hữu ích, nhưng bạn vẫn cần biết các quy tắc trước khi bạn có thể phá vỡ chúng.
