các 4 plugin dịch thuật WordPress tốt nhất để tạo một trang web đa ngôn ngữ

Dịch Đây là plugin dịch thuật WordPress "trẻ nhất" trong danh sách này, nhưng mức độ phổ biến của nó đã tăng lên nhanh chóng: hiện đang hoạt động trên hơn 80.000 trang web với xếp hạng tuyệt vời về 4.7 Sao trong hơn 180 đánh giá.

Nếu tôi phải chọn hai tính năng đáng chú ý nhất
Đối với TranslatePress, tôi muốn nói rằng các tính năng đó là:

1. Một biên tập viên dịch thuật trực quan. – Bạn có thể quản lý bản dịch bằng cách nhấp vào bản xem trước trực tiếp của trang web của bạn. .
2. Bản dịch toàn diện đã sẵn sàng để sử dụng – TranslatePress hoạt động với hầu hết tất cả các chủ đề và plugin ngay từ giây phút đầu tiên. Bạn có thể nhấp vào nội dung plugin / chủ đề trong trình chỉnh sửa trực quan để dịch nó giống như bạn làm trong các bài đăng trên blog của mình.

Để dịch nội dung của bạn, TranslatePress cho phép
Sử dụng dịch thủ công và tự động. Nếu bạn muốn sử dụng máy
dịch, bạn có thể chọn giữa Google Dịch hoặc DeepL.

Nếu bạn sử dụng dịch máy, điều tốt
là TranslatePress sẽ lưu trữ các bản dịch đó cục bộ trong WordPress của bạn
cơ sở dữ liệu trang web, vì vậy bạn không cần tham khảo các dịch vụ bên ngoài để phục vụ
nội dung dịch Điều này cũng có nghĩa là bạn có thể chỉnh sửa thủ công
máy tạo bản dịch khi cần thiết.

Bản dịch của họ cũng tuân thủ SEO, mỗi bản dịch
ngôn ngữ sẽ nhận được thư mục con hoàn toàn có thể lập chỉ mục trên trang web của bạn. .

Với phiên bản cao cấp, bạn cũng có thể
dịch chi tiết SEO quan trọng cũng như truy cập các tính năng hữu ích khác như
làm sao:

• Tự động phát hiện ngôn ngữ người dùng
  và chuyển hướng.
• Các menu điều hướng riêng biệt dựa trên
  ngôn ngữ ().
• Trình dịch WordPress chuyên dụng
  hạt cườm

Làm thế nào để bạn dịch nội dung với
Dịch

Không thành vấn đề nếu bạn tự dịch
Toàn bộ trang web hoặc sử dụng dịch máy tự động, bạn có thể quản lý
tất cả mọi thứ từ các biên tập viên dịch thuật trực quan.

Trình chỉnh sửa dịch siêu dễ sử dụng.
mà, một lần nữa, tôi nghĩ là một trong những lợi thế lớn của TranslatePress. Để
dịch nội dung, bạn có thể:

• Di chuột qua mục đó
  Tôi muốn dịch
• Nhấp vào biểu tượng bút chì.
• Thêm bản dịch của bạn vào
  thanh bên

Nếu bạn có một trang web có nội dung hạn chế
(giống như trang web thành viên), TranslatePress cũng bao gồm một công cụ cho phép bạn điều hướng
trang web của bạn là vai trò người dùng khác nhau. Điều này giúp bạn xem và dịch bị hạn chế
Nội dung.

Giá dịch

TranslatePress cung cấp phiên bản miễn phí tại
WordPress.org cho phép bạn dịch các từ không giới hạn sang một ngôn ngữ mới.

Nếu bạn muốn truy cập các chức năng SEO,
hỗ trợ ngôn ngữ dịch không giới hạn và các tính năng cao cấp khác,
gói trả phí bắt đầu từ € 79 để sử dụng trên một trang web.

Nếu bạn muốn sử dụng dịch máy, bạn
Bạn cũng có thể phải trả tiền cho dịch vụ dịch thuật. API Google Dịch
Nó cung cấp một khoản phí miễn phí hạn chế, nhưng DeepL được thanh toán 100%.

2. WPML

WPML Đây là một trong những plugin dịch thuật WordPress lâu đời nhất và được thành lập nhất. Có một lý do tại sao nhiều chủ đề và plugin WordPress khác được đánh dấu là "tuân thủ WPML".

Bạn có thể cấu hình một phiên bản riêng biệt và có thể lập chỉ mục
trang web của bạn cho mỗi ngôn ngữ bằng một trong các cấu trúc URL sau:

• Thư mục con -e.g. yoursite.com và yoursite.com/en
• -E.g. Tên miền phụ yoursite.com và www.yoursite.com
• Tên miền riêng -e.g. yoursite.com và yoursite.es

WPML cung cấp cho bạn vô số tùy chọn để dịch
Nội dung của bạn. Bạn có thể:

• Dịch thủ công nội dung của bạn
  bản thân bạn.
• Sử dụng máy dịch
  bởi Microsoft trên cơ sở mỗi lần xuất bản ().
• Thuê ngoài bản dịch của bạn để
  Dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp. WPML tích hợp với 70 dịch vụ khác nhau,
  đó là nhiều hơn hầu hết các plugin.
• Tạo người dịch đặc biệt
  Tài khoản WordPress và yêu cầu họ dịch một phần / tất cả trang web của bạn. Ví dụ:
  Điều này có thể giúp bạn làm việc trực tiếp với một freelancer.

WPML cung cấp bản dịch hoàn chỉnh,
bao gồm chủ đề và nội dung plugin. Tuy nhiên, điều này đôi khi có thể yêu cầu một số
nỗ lực thủ công từ phía bạn nếu một chủ đề / plugin không tuân theo các thực tiễn tốt nhất trong
Ma cua ban

Bạn cũng nhận được một số tính năng hay, như
khả năng dịch email được gửi bởi trang web WordPress của bạn và văn bản RTL
hỗ trợ.

Làm thế nào để bạn dịch nội dung với
WPML

WPML cung cấp hai phương thức để dịch
nội dung: một hình thức cũ và một hình thức mới. Bạn có thể chọn phương pháp ưa thích của bạn trong
cài đặt plugin.

Với phiên bản "cũ", bạn có thể
về cơ bản sao chép từng phần nội dung trong các ngôn ngữ khác nhau. Tặng
truy cập trình chỉnh sửa đầy đủ cho từng phiên bản ngôn ngữ, nhưng không có
công cụ bên cạnh.

Phiên bản "mới", được gọi là
Trình chỉnh sửa dịch nâng cao, sửa lỗi đó với sự tiện lợi hơn bên cạnh
xem:

Bạn cũng có thể dùng
Bản dịch tự động của Trình biên tập dịch nâng cao.

Đối với các loại nội dung khác, chẳng hạn như
chủ đề của bạn hoặc nội dung khác "bên ngoài" trình chỉnh sửa WordPress, bạn
bạn cần sử dụng trình soạn thảo dịch chuỗi riêng biệt.

Cá nhân tôi thấy rằng tôi phải sử dụng một
giao diện để các chuỗi nội dung không có trình soạn thảo này hơi cồng kềnh,
đặc biệt là vì một số plugin khác trong danh sách này cung cấp nhiều hơn
phương pháp đơn giản hóa

Giá WPML

WPML không cung cấp gói miễn phí.

Gói rẻ nhất bắt đầu từ $ 29. Tuy nhiên, tôi
nghĩ rằng hầu hết tất cả các trang web nên sử dụng gói CMS đa ngôn ngữ $ 79, như
kế hoạch rẻ nhất không cung cấp bản dịch hoàn chỉnh.

Kế hoạch đó bao gồm 2, 000 tự động miễn phí
dịch từ mỗi tháng. Nếu bạn muốn vượt qua điều đó, bạn nên
mua thêm từ. .

3. Weglot

Nếu bạn muốn cách đơn giản nhất để dịch trang web WordPress của mình, tôi không nghĩ bạn sẽ tìm thấy bất cứ điều gì dễ dàng hơn Weglot.

Với Weglot, bạn có thể khởi động và chạy với một trang web được dịch hoàn chỉnh chỉ trong vài phút.

Thế nào?

Bởi vì ngay khi bạn thiết lập nó, Weglot sử dụng
Dịch tự động để dịch tất cả nội dung của bạn.

Một trong những điều tốt nhất về Weglot là
Nó cũng tự động phát hiện tất cả nội dung của chủ đề và plugin của bạn.
Về cơ bản, nếu nội dung xuất hiện ở bất cứ đâu trên mặt trước của trang web của bạn,
chắc chắn bạn có thể dịch nó, mà không cần tương thích đặc biệt
cần thiết.

Bạn cũng có thể dịch quan trọng
nội dung không hiển thị, chẳng hạn như tiêu đề / mô tả SEO và thẻ hình ảnh thay thế.

Mỗi ngôn ngữ có một SEO thân thiện
thư mục con trên trang web của bạn và khách truy cập có thể chọn ngôn ngữ ưa thích của họ với một
Công cụ chọn ngôn ngữ mặt trước dễ sử dụng. .

Một khi bạn có những máy tự động
thay vào đó, bạn luôn có thể quay lại và tự tinh chỉnh chúng thành
cần thiết. Hoặc Weglot có một công cụ tích hợp cho phép bạn thuê ngoài dịch
trực tiếp đến các dịch giả chuyên nghiệp ().

Weglot về mặt kỹ thuật là một nền tảng độc lập
SaaS, nhưng cung cấp một plugin WordPress chuyên dụng giúp nó cực kỳ dễ dàng
Khởi đầu.

Hai sự khác biệt đáng kể trong việc sử dụng này
Cách tiếp cận SaaS là:

• Bạn sẽ quản lý bản dịch của bạn
  từ trang web của Weglot, thay vì bảng điều khiển WordPress của nó.
• Bản dịch "trực tiếp" của bạn
  Máy chủ Weglot và Weglot cung cấp chúng đến trang web của bạn khi cần thiết. Điều đó có nghĩa là,
  bản dịch của bạn không được lưu trữ cục bộ trong cơ sở dữ liệu trang web WordPress của bạn,
  mặc dù Weglot sẽ giúp bạn xuất chúng nếu bạn quyết định ngừng sử dụng Weglot
  Dịch vụ.

Làm thế nào để bạn dịch nội dung với
Weglot

Một lần nữa, ngay khi chúng tôi kích hoạt Weglot,
Tự động dịch toàn bộ trang web của bạn bằng cách sử dụng dịch máy.

Để tự tinh chỉnh các bản dịch đó, Weglot
Nó cung cấp cho bạn hai giao diện riêng biệt ():

1. Danh sách biên tập – Đây là danh sách song song của phiên bản gốc của nội dung và phiên bản dịch. Nếu bạn đã từng làm việc với phần mềm soạn thảo PO, thì nó rất giống như vậy.
2. Trình chỉnh sửa trực quan – Bạn sẽ thấy một bản xem trước trực tiếp của trang web của bạn. Để dịch bất kỳ mục nào, tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào nó, nó rất dễ sử dụng. .

Đối với một số loại
Các bản dịch, như siêu dữ liệu SEO, sẽ cần sử dụng trình chỉnh sửa danh sách dưới cùng.

Nói chung, có thể truy cập cả hai biên tập viên là
khá thuận tiện vì mỗi cách tiếp cận có thể tốt hơn trong một số tình huống.

Giá Weglot

Weglot có gói miễn phí giới hạn hỗ trợ:

• Một ngôn ngữ mới
• 2, 000 từ
• 2, 000 lượt truy cập vào trang dịch

Gói miễn phí này có thể hoạt động cho một tĩnh nhỏ
trang web / danh mục đầu tư. Tuy nhiên, nếu bạn có một blog, bạn chắc chắn sẽ cần
thêm nhiều từ ngữ.

Gói trả phí bắt đầu từ € 90,90 mỗi tháng cho tối đa
10.000 từ và 10.000 lượt xem trang dịch.

4. Polylang

Hoạt động trong hơn 500.000 trang web, Polylang là plugin dịch thuật WordPress miễn phí phổ biến nhất tại WordPress.org. Nó cũng đã duy trì một đánh giá tuyệt vời về 4.7 sao ở trên 1400 bình luận, thật ấn tượng.

Bạn có thể sử dụng Polylang để tạo riêng,
các phiên bản có thể lập chỉ mục của trang web của bạn cho từng ngôn ngữ bằng cách sử dụng:

• Thư mục con
• Tên miền phụ
• Tên miền riêng

Plugin lõi Polylang chỉ hỗ trợ dịch thủ công. Tuy nhiên, bạn có thể liên kết nó với plugin dịch thuật Lingotek riêng biệt từ cùng một nhà phát triển để sử dụng dịch máy hoặc kết nối với các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.

Làm thế nào để bạn dịch nội dung với
Polylang

Polylang hoạt động chủ yếu bằng cách nhân đôi mỗi
phần nội dung cho mỗi ngôn ngữ. Khi nào bạn sẽ dịch một đoạn
nội dung, nó giống như viết một bài đăng từ đầu … ngoại trừ bài đăng được liên kết đến
anh trai của bạn trong ngôn ngữ khác cho một hộp mục tiêu trong thanh bên:

Điều tốt về phương pháp này là
bạn hoàn toàn có thể định vị từng bài đăng và thật dễ dàng để kiểm soát sên url và
Chi tiết SEO. Tuy nhiên, cách tiếp cận này tốn công hơn một chút so với
tới Trình dịch thuật nâng cao PressPress, Weglot hoặc WPML.

Giống như WPML, bạn cũng sẽ cần sử dụng một
quản lý dịch chuỗi cho nội dung bên ngoài trình soạn thảo WordPress,
mà cũng thêm một chút phức tạp.

Giá Polylang

Lõi plugin Polylang được dịch miễn phí
Nội dung không giới hạn trong các ngôn ngữ mới không giới hạn.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn tích hợp 100%
bản dịch và / hoặc bạn muốn sử dụng Polylang với WooC Commerce, bạn sẽ cần một
của các phiên bản Pro.

Cả Polylang Pro và Polylang cho WooC Commerce
Nó có giá € 99. Hoặc bạn có thể có được một
gói cả hai cho 139 €

WordPress tốt nhất là gì
Plugin dịch cho bạn?

Tất cả các plugin dịch thuật WordPress này
Tôi có một cái gì đó để cung cấp, vì vậy tôi không biết nếu chỉ có một "tốt nhất"
Plugin cho tất cả các kịch bản.

Thay vào đó, tôi sẽ cố gắng giúp bạn chọn ra thứ tốt nhất
công cụ cho nhu cầu của bạn dựa trên các đặc điểm bạn đánh giá cao.

Trước hết, nếu bạn muốn đơn giản nhất
Cách dịch toàn diện một trang web WordPress, tôi nghĩ rằng hai trang web tốt nhất của nó
các tùy chọn là:

• Dịch – Plugin này có phiên bản miễn phí không giới hạn từ và tự lưu trữ 100%.
• Weglot – Công cụ SaaS này có phiên bản miễn phí giới hạn.

Cả hai đều cung cấp bản dịch trực quan dễ sử dụng
giao diện, hỗ trợ dịch máy tự động trên toàn trang web và cung cấp
Hoàn thành bản dịch mà không cần phải tìm kiếm bất kỳ đặc biệt
khả năng tương thích. Tính năng cuối cùng đó, bản dịch hoàn chỉnh đã sẵn sàng để sử dụng,
là những gì tôi cho là hữu ích nhất, đặc biệt là nếu mặt trước của trang web của bạn
nội dung chủ yếu dựa trên plugin (ví dụ: WooC Commerce, plugin sự kiện, v.v.).

Weglot dễ dàng hơn một chút để bắt đầu, trong khi
TranslatePress có giá cả phải chăng hơn và có phiên bản miễn phí hào phóng hơn.

Với Trình chỉnh sửa bản dịch nâng cao mới và hỗ trợ dịch máy từng mảnh, WPML Nó cũng đã được thực hiện dễ dàng hơn nhiều để sử dụng.

Nhìn chung, WPML vẫn không đơn giản như những thứ đó
Hai công cụ, nhưng sự đánh đổi là bạn có được quản lý dịch thuật vượt trội
tùy chọn (nếu bạn làm việc với dịch giả tự do hoặc người dùng) và tích hợp với hơn 70
Dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.

Cuối cùng, Polylang Nó có phiên bản miễn phí hào phóng nhất, đặc biệt nếu bạn cần dịch trang web của mình sang nhiều ngôn ngữ mới. Tuy nhiên, nó bị tụt lại một chút trong bộ phận "dễ sử dụng" và tôi nghĩ rằng đây là phần bổ sung phức tạp / tốn nhiều công sức nhất trong danh sách này.