YouTube cho phép bạn tải phụ đề lên video. Trong dịch vụ YouTube phụ đề được gọi là phụ đề chi tiết. Mỗi video bạn truy cập đều có một nút “cc” nhỏ bên cạnh nút chọn chất lượng. Nó ở đó cho dù người tải lên có thêm phụ đề hay không. Nó xảy ra bởi vì YouTube cố gắng chia sẻ phụ đề. Không thể nói rằng những chữ khắc trong YouTube chúng không chính xác. Điều tốt là YouTube cho bạn biết video có phụ đề do người tải lên cung cấp hay không trực tiếp từ hình thu nhỏ. Bạn chỉ cần biết những gì để tìm kiếm.
Video có phụ đề chi tiết có huy hiệu “CC” nhỏ ngay bên dưới hình thu nhỏ. Bạn có thể xem bất kỳ video CGP Grey nào và bạn sẽ thấy một huy hiệu nhỏ bên dưới mỗi video.
Video không có phụ đề không có huy hiệu. Điều đáng nói là một số kênh, chẳng hạn như CGP Grey, luôn thêm phụ đề. Những người khác, như SNL, đôi khi thêm phụ đề và những lần khác họ chọn không thêm phụ đề.
Nếu bạn đang tìm kiếm một video cụ thể và muốn một video có phụ đề thích hợp thay vì phụ đề mà nó tạo ra YouTubesử dụng các bộ lọc. bộ lọc tìm kiếm YouTube cho phép bạn chỉ hiển thị video có phụ đề trong kết quả tìm kiếm của mình.
Không biết liệu video có phụ đề bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mà nó được tạo ban đầu hay không. Không có bộ lọc nào cho việc này. Cách duy nhất để kiểm tra xem có phụ đề bằng ngôn ngữ khác hay không là nhấp và giữ nút CC trên trình phát YouTube. Nếu có phụ đề bằng các ngôn ngữ khác, chúng sẽ được hiển thị trong một menu nhỏ.
Chúng tôi nên đề cập rằng huy hiệu “CC” không hoạt động đối với phụ đề được mã hóa cứng vào video. Cũng không có cách nào để biết phụ đề có chính xác hay không, nhưng công bằng mà nói, không ai thực sự bận tâm đến việc tải phụ đề giả lên video trên YouTube.
