Google đã cập nhật các tính năng dịch thuật của mình trong Google Dịch theo nhiều cách. Gần đây chúng tôi đã thấy rằng Google cung cấp chức năng dịch thuật và phiên âm cho Google Dịch trên Android. Tuy nhiên, một lỗ hổng lớn trong Google Dịch là bản dịch từ sai lệch giới tính cho các bài đăng trung tính về giới tính. Google đã bảo hiểm hai năm qua bằng cách thêm một bản sửa lỗi cho các ngôn ngữ cụ thể. Bây giờ, công ty sẽ sử dụng trí thông minh nhân tạo để khắc phục vấn đề này, có khả năng mở rộng hơn so với phương pháp trước đây.
Trong một bài đăng trên blog gần đây, nhóm AI của Mountain View đã viết một phương pháp mới mà họ sẽ sử dụng Google Dịch để dịch các từ thành các bài đăng trung tính về giới tính. Phương pháp mới này sẽ được sử dụng để dịch tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Phần Lan, tiếng Hungary và tiếng Ba Tư sang tiếng Anh.
Theo các nhà nghiên cứu, trước đây khi phương pháp NMT được sử dụng, hệ thống đã tìm thấy một số lỗi trong kết quả cuối cùng. Hiển thị kết quả dịch thuật giới tính tích cực cho ít hơn 60% kết quả; Không thể hiển thị bản dịch chính xác cho hơn 40% yêu cầu. Điều này là do, Trong phương pháp trước, hệ thống trí tuệ nhân tạo đã tạo ra các bản dịch dành riêng cho giới trong bước thứ hai của quy trình.
Bây giờ, trong phương pháp mới, hệ thống trí tuệ nhân tạo dịch toàn bộ câu trong bước đầu tiên, bất kể từ nào trung tính về giới tính. Trong bước thứ hai, các nhà nghiên cứu đã áp dụng một “công cụ viết lại” mới trong trí tuệ nhân tạo Cung cấp một bản dịch thay thế nếu câu là giới tính.
Các nhà nghiên cứu đã đào tạo “viết lại” bằng cách sử dụng hàng triệu câu tiếng Anh giúp họ xây dựng mô hình cơ bản của quy trình. Nhóm tiếp tục đào tạo hệ thống về đầu vào và đầu ra nữ và một lần nữa về đầu vào nữ và nam.
Họ đã kết hợp các kết quả cho từng bài tập huấn luyện để tạo ra một mô hình theo trình tự một-một. Công ty tuyên bố rằng mô hình mới có độ chính xác 97% trong việc dịch các từ giới tính.
