Bagaimana cara menampilkan dan memaksa subtitle otomatis di YouTube? Panduan langkah demi langkah

YouTube raksasa video Internet Ini adalah alat yang terkenal dengan sejumlah besar pengetahuan dan hiburan yang bermanfaat yang disediakannya. Karena keserbagunaannya, ada kemungkinan bahwa banyak orang karena kurangnya pengetahuan menemukan keterbatasan yang tidak benar-benar ada.

Misalnya dengan tema bahasa, kapan Anda menemukan video dengan informasi yang Anda butuhkan, tetapi direkam dalam bahasa yang tidak Anda tangani, Anda segera menutup tab dan pergi ke pencarian baru dalam bahasa ibu Anda.

Untuk menghindari kehilangan apa yang ingin Anda lihat di platform ini, Anda harus tahu bahwa ini memiliki sistem terjemahan yang cukup canggih dan Dalam artikel ini kami telah menyiapkan panduan kecil agar Anda dapat belajar mengaktifkan. Dalam kasus seperti itu untuk memaksa penampilan subtitle ini dan menikmatinya dalam bahasa lain.

Mengapa tidak semua video memiliki subtitle di YouTube?

Subtitle dari YouTube Mereka adalah alat yang sempurna melengkapi layanan video di halaman ini. Ini pada banyak kesempatan dapat membantu kita memahami mereka yang menggunakan bahasa yang tidak kita tangani, dan bahkan membantu orang dengan masalah pendengaran.

Tetapi ada masalah kecil dan meskipun kami ingin, tidak semua video YouTube Mereka memiliki opsi ini, dan ini bukan tentang masalah dengan yang satu ini.

Kekurangannya itu sendiri pemilik yang mengunggahnya atau youtuber yang mengambilnya tidak mengirim dokumen Dengan subtitle dan tanpa ini, platform tidak dapat mengintegrasikannya secara otomatis. Karena alasan ini, tidak semua orang memiliki pilihan untuk direproduksi bersama mereka.

Langkah-langkah untuk mengaktifkan dan memaksa subtitle pada video YT dengan cepat dan mudah

Tapi ini bukan halangan, karena sekarang kita akan melihat cara mengaktifkan atau memaksa mereka bagi mereka yang memiliki opsi ini tersedia. Ikuti langkah demi langkah kami:

Aktifkan subtitle dari komputer

• Hal pertama yang harus kita lakukan adalah membuka situs web atau aplikasi jika ada di ponsel, dan kita pergi ke sudut kanan atas di tombol administrasi akun kami.
• Kemudian kita memilih opsi di menu drop-down «Konfigurasi».

• Kemudian di menu «Reproduksi dan kinerja» kami akan mengaktifkan kotak «Tampilkan subtitle selalu» dan «Tampilkan terjemahan otomatis dengan pengenalan suara»; selama yang terakhir tersedia.

Kotak terakhir ini berfungsi dengan subtitle yang tidak terlalu akurat, karena mereka berfungsi dengan Google voice recognition, yang dengan cepat dapat menyajikan beberapa kesalahan.

• Akhirnya kita akan klik «Simpan» untuk perubahan pada akun yang akan dibuat.

Dengan ini kami akan membuat semua video memiliki subtitle aktif, selama ini diarsipkan di sebelah video. Jika Anda tidak suka semua orang menggunakan opsi itu, Anda dapat mencoba metode berikut.

Cara lain untuk mengaktifkannya adalah dari pemutaran video langsung:

• Kami menemukannya di sudut kanan bawah reproduksi, memilih "Tombol pertama", atau kita cukup menekan tombol «C» sementara kami memainkannya, itu akan segera diaktifkan dengan cara yang sama.

Kita juga dapat melakukannya dengan menekan tombol mur di sudut kanan bawah, dan di menu «Pengaturan» klik «Teks», Dan kemudian kita akan memilih di antara bahasa yang tersedia.

Aktifkan subtitle dari ponsel

• Untuk melakukannya dari ponsel sedikit lebih sederhana, karena kita harus melakukannya tekan tombol 3 poin terletak di sudut kanan atas.

• Maka kita akan memilih opsi «Teks» dan akhirnya kita akan menemukan bahasa. Ini bekerja dengan cara yang sama untuk perangkat Android daripada perangkat iOS.

Paksaan

• Teks dalam video YouTube mereka memiliki tingkat kompleksitas yang lebih tinggi yang hanya mengaktifkan kotak, tetapi sama-sama dapat diwujudkan.
• Teks terjemahan yang dipaksakan Mereka bekerja dengan hampir semua bahasa, Tentu saja, ini ada dalam yang asli yang dimasukkan dalam video.
• Untuk ini Anda harus tahu kode bahasa dalam kode pertanyaan dan lainnya yang akan memungkinkan kita untuk membuat panggilan yang benar untuk mengaktifkannya.

Kode-kode ini harus ditambahkan ke tautan asli video tepat setelah yang dimilikinya, yang dapat terlihat seperti ini: «Tonton? V = MaCnp-yB-Yc & list = RD0VR3dfZf9Yg & index = 6» dan melakukan ini kita harus memuat ulang halaman.

Selanjutnya kami akan menunjukkan kepada Anda apa yang harus kami gunakan:

• «Rel = 0»: Matikan saran video lain di akhir pemutaran.
• «Hl =»: melakukan panggilan ke bahasa kontrol video.
• «Cc_lang_pref =»: melakukan panggilan ke bahasa terjemahan video.
• «Cc_load_policy = 1»: memaksa platform untuk menampilkan subtitle dalam video.

Kode "hl =" dan "cc_lang_pref =" setelah tanda "=" harus mengandung kode bahasa, dan keduanya harus ditempatkan. Untuk menjelaskan lebih baik kepada Anda, kami akan melihat contoh bagaimana hal itu harus dilakukan dengan beberapa bahasa utama yang kami tahu:

• «Hl = id»: Bahasa inggris
• «Hl = es»: Spanyol
• «Hl = es-419»: Spanyol Latin
• «Hl = fr»: Prancis
• «Hl = pt»: Portugis
• «Hl = pt-BR»: Portugis Brasil.
• «Hl = de»: Jerman
• «Hl = ru»: Rusia
• «Hl = itu»: Italia
• «Hl = ja»: Orang jepang
• «Hl = zh-CN»: Mandarin Sederhana
• «Hl = zh-TW»: Cina tradisional
• «Hl = ko»: Korea
• «Hl = ar»: Arab
• «Hl = haw»: Hawaii
• «Hl = af»: Afrika

Penting juga untuk itu setelah masing-masing menulis simbol & yang bertindak sebagai pemisah di antara mereka, kecuali pada akhir tautan di mana kami tidak akan menggunakannya.

Biasanya pada awal kode antarmuka ini adalah kata «Tonton», bahwa jika tautannya tidak berfungsi, kita harus mengganti kata "Sematkan."

Hal lain yang perlu diingat adalah itu kita harus mengekstrak kode dari video yang kita inginkan untuk memaksa subtitle, Kode ini tepat setelah simbol «=».

Untuk ini, kita harus menambahkan di akhir simbol «?» dan apa yang terjadi «.Com» dan sebelum kode kita akan menggantinya dengan «/ Sematkan /». Rumus terakhirnya adalah ini:

www.youtube.com/embed/codigodelvideo?rel=0&hl=codigodeidioma&cc_lang_pref=codigodeidioma&cc_load_policy=1

Sekarang jika kita menggunakan semua yang dipelajari, kita harus memiliki sesuatu yang mirip dengan ini:

https://www.youtube.com/embed/rHl2okmjPU8?rel=0&hl=en&cc_lang_pref=en&cc_load_policy=1

Bisakah subtitle dipaksa untuk siaran langsung?

Ketika datang ke siaran langsung, mungkin ada komplikasi tertentu untuk menikmati layanan ini.

Ini karena, walaupun dimungkinkan untuk menikmati siaran langsung dengan terjemahan, kualitas ini tergantung pada pengucapan pembicara atau pembicara dalam hal ini dapat dimengerti. Karena algoritma pengenalan suara YouTube Itu tergantung pada pelafalan, kecepatan berbicara dan volume yang berkualitas baik untuk mendeteksi kata-kata.

Karena ini adalah video langsung, Ini tidak 100% dapat dikontrol, jadi ada kemungkinan ada beberapa celah di utas subtitle atau beberapa kesalahan.

Hal yang baik tentang ini adalah itu pada akhirnya ini disimpan di platform dan pada akhir transmisi, kesalahan-kesalahan ini biasanya diperbaiki dan terjemahan bahkan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeda.

Jika Anda memiliki pertanyaan, tinggalkan di komentar, kami akan menjawab Anda sesegera mungkin, dan itu pasti akan sangat membantu bagi lebih banyak anggota komunitas. Terima kasih! ????