Google Maps Now menawarkan penemuan yang lebih baik dalam 10 bahasa India

Untuk membuat Google Maps dapat diakses oleh lebih banyak orang di India, Google telah mengumumkan beberapa peningkatan besar untuk membantu aplikasi navigasinya menerjemahkan hasil pencarian ke dalam 10 bahasa India baru. Ini adalah pembaruan penting untuk Google Maps dan raksasa Mountain View yakin itu akan membantu “Milyar Pengguna Berikutnya” mengakses aplikasi dalam bahasa asli mereka.

Sekarang, sebelum melanjutkan, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa terjemahan dan terjemahan adalah dua hal yang berbeda. Transliterasi adalah penerjemahan naskah asli bahasa daerah ke dalam kata-kata yang dapat dicari dalam bahasa Inggris.

Misalnya, seperti yang disebutkan oleh Google, ketika pengguna Gujrati mencari (Rumah Sakit KD) di Google Maps di Gujrati, aplikasi akan memberikan hasil pencarian untuk rumah sakit terdekat, bukan Rumah Sakit KD pada khususnya. . Ini terjadi karena aplikasi tidak dapat mengubah kata “કેડી” (kay-dee) yang ditulis dalam skrip asli Gujrati menjadi kata bahasa Inggris yang bermakna. Sebaliknya, ini berfokus pada kata “હોસ્પિટલ” (rumah sakit) dalam kasus ini.

Gambar: Google

Jadi untuk mengatasi masalah ini dan membuat Google Maps lebih pintar, Google menambahkan “Kumpulan model yang dipelajari” dapat mentransliterasi nama dan kata Latin POI (Points of Interest) ke dalam 10 bahasa India yang berbeda. Ini termasuk bahasa seperti Bengali, Hindi, Marathi, Tamil, Telegu, Gujarati, Kannada, Punjabi, Malayalam dan Odia.

Sebagai hasil dari peningkatan ini, Google Maps dapat menyertakan nama-nama POI yang lebih banyak dari sebelumnya. Cakupan ini, menurut Google, telah meningkat “hampir dua puluh kali” dalam beberapa bahasa yang disertakan. Perusahaan menjelaskan bagaimana model transliterasi barunya bekerja dalam posting blog terperinci, yang dapat Anda lihat di sini.

Google percaya bahwa pembaruan ke Google Maps ini akan “Manfaat langsung” jutaan pengguna di India. Ini akan membuat aplikasi dapat diakses oleh banyak pengguna yang tidak fasih berbahasa Inggris.