Suara Death Stranding dan bagaimana Hideo Kojima memilih musik untuk permainan.

Pencipta Metal Gear Solid Hideo Kojima selalu sangat jujur ​​tentang minatnya dalam hal-hal selain video game, memastikan ia memahami tujuh puluh persen dari film itu sendiri dan sering mengungkapkan cintanya kepada kelompok-kelompok seperti Chvrches, Apocalyptica atau Penyair Senyap. Namun, ketika datang untuk menerapkan musik ke permainan mereka, selera mereka terkadang esoteris.

Death Stranding tidak terkecuali. Meskipun hasilnya disertai dengan kinerja yang kuat oleh kelompok synth-pop grup Chvrches gals, momen naratif penting dilengkapi dengan tema-tema dari proyek pulau lingkungan sekitar Low Karawang Ryan Karazija, ditulis dan direkam oleh penyanyi California. ketika dia pindah ke Reykjavik.

"Saya mencoba terhubung dengan aktor, sutradara film, penulis, artis, dan musisi yang saya sukai," Kojima menjelaskan kepada Eurogamer. “Cara saya memilih musik atau artis didasarkan pada kepercayaan yang saya bangun bersama mereka. Hubungan alami (helai) dengan orang-orang ini memungkinkan kita untuk bekerja sama. "

Sementara itu, Karazija menjelaskan kepada saya pertama kali dia bersama Kojima, ketika mereka duduk untuk makan di sebuah restoran mewah di Los Angeles. "Anda harus menjadi mitra," ingatnya. "Aku baru saja pergi ke Los Angeles dengan baju sobek. Hanya Hideo dan aku yang mengenakan kemeja karena itu bukan perkamen kami. "

Kojima kebetulan bertemu dengan Low Roar ketika dia membeli di Islandia. Ternyata saya mendengar lagu di radio dan langsung memutuskan untuk membeli CD. Menurut Karazija, saya mendengar bahwa semuanya kembali ke Jepang. "Dan kemudian saya mendapat telepon dari Sony," tambahnya.

Ini masuk akal. Kojima menyatakan bahwa gambar yang ditangkap oleh tahap Death Stranding terkait dengan Islandia. "Itu memiliki citra tanah yang baru saja lahir," jelasnya. “Saya pikir musik Low Roar disesuaikan dengan suasana yang bising tapi indah dan murni ini. Saya juga merasakan semacam koneksi antara Low Roar dan gamenya, akustik Low Roar dengan suara digital dan futuristik serta konsep Death Stranding. ”

Dan itu bekerja dengan sangat baik. Selama beberapa pencarian utama, lagu Low Road diputar ketika Anda mulai mencapai tujuan Anda. Ketika lagu dimulai, kamera memperbesar dan Sam terlihat kecil di atas panggung, dan bagian dari HUD menghilang.

Meskipun ini tampaknya cukup standar, bahkan mendasar, penting untuk diingat bahwa Death Stranding didasarkan pada perjalanan setengah jam di mana Anda benar-benar sendirian. Iringan musik yang halus dan perubahan kamera membawanya menjauh dari keadaan melankolis itu, mengubah tindakan biasa menyeimbangkan pemicu kiri dan kanan menjadi sesuatu yang istimewa. Catatan musik ini menjadi bagian integral dari pengalaman, meniru momen yang biasanya kita lihat di bioskop ketika sebuah lagu dimulai dan sebuah catatan berbunyi, hanya daripada melakukannya sebagai struktur iklim pada suatu kesempatan, di sini ia diulangi sepanjang permainan "Ada metode baru dalam permainan saat memainkan musik, di mana kamera berubah tergantung pada situasi pemain," kata Kojima. "Para pemain akan merasa seperti sedang menonton film atau serial televisi ketika mereka bermain."

Meskipun proses memasukkan lagu-lagu Low Roar ke Death Stranding membutuhkan waktu lama, Karazija menunjukkan bahwa itu sebenarnya cukup sederhana. Album debut Low Roar dirilis pada November 2011, jadi biasanya tentang memasukkan lagu-lagu yang sudah ada dalam permainan, sehingga terlihat organik dan masuk akal.

Tapi ini bukan pertama kalinya Kojima mempekerjakan seorang seniman karena dia jatuh cinta dengan karyanya. Sebaliknya: ide ini meresapi semua karyanya.

Misalnya, lagu yang didengar di akhir Metal Gear Solid pertama, The Best Is Yet to Come, dinyanyikan di Gaeilge, Irlandia oleh Gaul. Itu adalah keputusan yang sangat aneh, mengingat hanya sebagian kecil orang yang tinggal di Irlandia berbicara bahasa itu setiap hari (hanya 1,5% pada 2016, menurut sensus).

"Pada waktu itu saya tertarik pada musik Celtic," kenang Kojima. "Ketika saya selesai membangun konsep untuk permainan, musik Celtic menjadi terkenal karena digunakan dalam film Titanic."

“Metal Gear Solid didirikan di Amerika Serikat, tetapi tidak di New York atau Los Angeles. Itu ditemukan di tanah beku Alaska. Juga, karakter yang muncul adalah semua jenis ras dan kelompok etnis, termasuk Snake. Itu sebabnya saya tidak ingin menggunakan musik populer yang umum dalam bahasa Inggris. " Kemudian keputusan dibuat untuk merekam lagu dalam bahasa Irlandia.

Aoife Ni Fhearraigh, penyanyi yang membawakan The Best Is Yet to Come, menjelaskan bahwa mereka awalnya menawarkan lagu itu kepada seorang teman, wanita Irlandia Moya Brennan. "Itu tidak tersedia, jadi mereka menghubungi saya," jelasnya. "Aku senang melakukannya."

Kedua Fhearraigh berasal dari Gaeltacht (di mana Irlandia digunakan) daerah Gweedore di Co. Donegal dan tumbuh dengan orang-orang seperti Brennan, Enya atau band Celtic Clannad, yang, seperti kita berbicara tentang Titanic, tampaknya mempengaruhi band suara komposit terkenal ini. oleh James Horner. "Kita semua berasal dari kotamadya yang sama," jelas Ni Fhearraigh. Tumbuh di Gweedore, saya berpartisipasi dalam kompetisi menyanyi sejak saya masih kecil dan selalu bernyanyi di Irlandia, bahkan sebelum merekam seluruh album di Gaeilge.

Yang terbaik yang akan datang direkam di studio Dublin, menurut Ni Fhearraigh. Itu penuh sesak dengan orang-orang hari itu, yang semuanya bekerja untuk menyelesaikan proyek dalam satu sesi. "Bahkan pada hari yang sama terjemahannya," tambahnya. "Saya ingat membaca lirik dengan Blthnaid N Chofaigh (host jaringan RTE Irlandia), karena dialek Donegal berbeda dari dialek standar, atau Kerry atau Connemara. Saya mencoba untuk tetap netral daripada menyanyikannya di Donegal Ireland. ”

Ini jauh lebih bermakna daripada bagi orang-orang yang tidak berbicara bahasa Irlandia. Saya dibesarkan di Dublin, dan meskipun bahasa Irlandia saya relatif baik, saya hampir tidak mengerti satu kata pun dalam dialek lain. Ujian Gaeilge di Leaving Cert, setara dengan tingkat bahasa Inggris A, termasuk bagian dari pemahaman lisan yang disebut "cluastuiscint", dan setiap tahun siswa Dublin membenci pendongeng yang berbicara bahasa Donegal dan Kerry. Bukan karena dialek tidak terdengar bagus, sering kali kenyataannya mereka jauh lebih baik daripada Dublin Irlandia, tetapi karena mereka sangat berbeda. Dialek netral yang terdengar di The Best Is Yet to Come sedikit lebih lambat dan sedikit lebih jernih, secara sempurna beradaptasi dengan suasana suram lagu tersebut.

Meskipun Ni Fhearraigh tidak pernah memainkan Metal Gear Solid, banyak orang menghubunginya setelah mendengar lagu itu pertama kali. Hari ini ia terus menerima email dari penggemar. "Saya membuka pintu untuk umum yang mungkin tidak pernah mendengar saya bernyanyi," akunya.

Ketika The Best is Not to Come terdengar di akhir Metal Gear Solid, temanya membawa beban emosional yang signifikan, sesuatu yang kadang-kadang dipertimbangkan Kojima secara sadar ketika mendengarkan lagu mana yang menyertai momen tertentu. "Ketika para pemain melihat judul terakhir, mereka tidak melihat huruf-huruf atau latar belakang hitam, tetapi apa yang ada di baliknya," jelasnya. “Mereka memikirkan pengalaman yang mereka miliki. Melodi, lirik, suara, nada, vokalisasi. Semua bagian pengalaman pemain dalam permainan sudah berakhir, dan itu terukir dalam hatinya. ”

Kojima juga mengatakan bahwa dia memastikan akhir Death Stranding tidak terlalu gelap, karena dia ingin musik yang menyertainya menimbulkan optimisme dan harapan. "Setelah mendengar lagu yang keras di akhir, pemain harus menangis, tetapi merasa senang," katanya.

Hideo Kojima telah mengembangkan beberapa permainan video komersial dan kritis yang paling sukses dalam sejarah, tetapi proses memilih musiknya sangat pribadi dan, kadang-kadang, bertentangan dengan apa yang seharusnya bekerja di atas kertas. Tidak seperti 5 gigi yang menggunakan Nine Inch Nails Head Like a Hole di trailer mereka, atau Call of Duty menyuarakan promosi mereka ke irama Metallica's Enter Sandman, Kojima biasanya memilih musik yang ia dengarkan saat itu, baik itu synth-pop kontemporer , pulau-pulau rakyat lingkungan atau, dalam beberapa kasus, balada Celtic dinyanyikan di Irlandia.

Terjemahan oleh Josep Maria Sempere.