Obs: I nästa ämne du kommer att läsa kommer du att lära dig om: 15 brytbara grammatikregler (och tre du inte borde)
Här är ett roligt faktum: Du skulle ha svårt att kommunicera med en engelsktalande från femhundra år sedan. Och det kommer att bli Omöjlig kommunicera med en för tusen år sedan.
Ta detta stycke från Bibeln (som har skrivits om många gånger av brittiska forskare genom historien), och försök bara spåra utvecklingen av det engelska språket under de senaste tusen åren.
Lukas 2:1
Modern engelska (Ny internationell upplaga, 1978) – På den tiden utfärdade Caesar Augustus ett dekret att en folkräkning skulle göras av hela den romerska världen.
Tidig modern engelska (King James Bible, 1604) – Och det hände vid den tiden att det utgick ett påbud från kejsaren Augustus, att alla skulle betala skatt.
Medeltida engelska (översättning av John Wycliffe, 1380) – Och det är inte i dagarna, en upphöjelse från kejsaren i augusti, som världen bör misskrediteras.
Gammal engelska (~1 000) – Solice en daam dagum ws geworden gebod fram dem casereAugusto, et eall ymbehwyrft wære tomearcod.
Som ni ser har språket inte bara förändrats lite. Den där Evolution; den där mutation. Det blir en praktiskt taget oigenkännlig version av sig själv, med bara tusen år som gör det till ett helt annat språk!
Och den galnaste delen? Ingen var tvungen att göra dessa förändringar. Allt detta sker naturligt.
Så exakt hur händer detta? Här är några snabba skäl:
1) Kulturell interaktion:
Det enklaste svaret här är “någon annan”. Andra folk och kulturer som interagerar med ett språk kan ha ett stort inflytande på utvecklingen av det språket. Vi tar ord och fraser från deras språk, och de accepterar vårt språk och ändrar det på sitt sätt.
2) Ny efterfrågan:
Tänk på frasen: “Min Android-app är trasig”. Vi vet alla vad det betyder idag, men är det någon från tjugo år sedan som har en åsikt om dig? Vad sägs om två hundra år?
Nya uppfinningar och teknologier skapar ett behov av nya ord och fraser. Och när gamla tekniker blir mörka, blir ordförrådet förknippat med dem också. När allt kommer omkring, när var sista gången du behövde ringa lösen istället för Grab eller Uber?
3) Ändring i form:
Du kanske tror att formen bleknar, men sanningen är att formen i kulturer och språk fungerar i cykler. Det som ansågs officiellt för bara några decennier sedan verkar nu vara oseriöst idag; och det som kan vara oseriöst idag kommer att bli officiellt under nästa århundrade.
Vi släppte reglerna och skapade nya för att möta våra behov.
Det yttersta målet med språket är kommunikation. Den utveckling vi ser i språk över tid är produkten av vårt behov av att kommunicera. När kulturen utvecklas, gör sammanhanget det också; Allt eftersom sammanhanget utvecklas, ökar också kraven på effektivt tal och kommunikation.
För strikt efterlevnad av gamla regler som inte längre är vettiga kan vara ett dårspel. Om de inte längre är meningsfulla behövs inte längre den kontextuella giltigheten av dessa regler.
Men det finns en fin linje mellan att bryta mot reglerna för att de är gamla och onödiga, och att bryta mot reglerna för att du har dålig engelska.
Se Infographic Expert Editor nedan. Utestående 15 brytbara gamla grammatikregler – plus tre borde du definitivt inte – för att hjälpa dig att kommunicera bättre:
Redaktörens anmärkning: Jag använder Grammarly för att kontrollera mitt skrivande. Det är ett användbart verktyg, men du måste fortfarande känna till reglerna innan du kan bryta mot dem.
