Obs: I nästa ämne du kommer att läsa kommer du att lära dig om: Deepfake Tech kan göra dub-filmer mer trovärdiga
Utländska filmer med dub märks mycket, men bara om man kan bortse från skådespelarnas asynkrona mun. Lösning? TrueSync-teknik, utvecklad av Flawless AI, synkroniserar automatiskt skådespelarens läppar för att matcha voiceover-ljudet. Med andra ord mörka läppar.
Är detta ett upprörande och dyrt sätt att undvika att läsa undertexter? Säker. Men tekniken är imponerande och skulle kunna göra utländska filmer mer tillgängliga för läsare som debatterar internet hela dagen men inte orkar med 90 minuters undertextning. I demonstrationsvideorna som gjorts av Flawless AI kan du se att FreeSync-tekniken gör sitt jobb bra och eliminerar en av de största distraktionerna som finns i dubbade filmer.
FreeSync skiljer sig inte från befintlig deepfake-teknik, även om den fokuserar på att manipulera skådespelares mun snarare än hela deras ansikten. Intressant nog hävdar Flawless att FreeSync-tekniken inte förändrar motivets ansiktsuttryck eller känslor, vilket bevarar skådespelarens prestation – åtminstone till en viss grad.
Om FreeSync-tekniken blir allestädes närvarande kommer filmfans att diskutera det resten av tiden. Undertextevangelister har hävdat att dub-ljud raderar en skådespelares prestation, och att manipulera en skådespelares ansikte för att matcha dubben kan ta saker för långt. Men för en vanlig person kan FreeSync-teknik vara skillnaden mellan att njuta av en film och att inte vara uppmärksam. Det kommer att göra mer nytta än skada. Förmodligen.
Källa: Flawless – Gizmodo
