DeepL är en av de bästa (om inte de bästa) översättarna vi kan hitta på internet. Det främsta skälet är att det är ett av få kunna analysera text genom neurala upplösningsnätverki stället för det samtidiga neurala nätverket som det till exempel använder Google Translator. Tack vare denna teknik och användningen av sin egen flerspråkiga lexikon, Linguee, erbjuder DeepL ganska bra resultat och analyserar sammanhanget för texten som ska översättas korrekt.
Fram till nu var det nödvändigt att använda DeepL-webbplatsen för att uppnå våra översättningsmål, men sedan igår har företaget gjort det program för Windows och macOS, helt gratis, ja, fortfarande i beta. Vi har dock bevisat det och vi förutser att operationen är som förväntat, allt väl.
Så här fungerar DeepL-programmet
Operationerna på Windows är identiska. Vi kopierar texten två gånger och översättaren gör sitt arbete.
I vårt fall har vi testat DeepL på en Macbook, men denna version för Windows är identisk på driftsnivå. Det första är att ladda ner det från DeepL-sidan och installera det på vår dator. Gränssnittsnivå detta är ett kort program, men det fullgör sitt uppdrag.
Vi hittade den första rutan där vi var tvungna att skriva in texten som skulle översättas, och en ruta precis nedan där översättningen skulle visas. Hittills kanske folk tror att DeepL-programmet inte bara är snabb tillgång till tjänster, men det är det de goda nyheterna kommer på integrationsnivå med systemet.
DeepL är inställd för det genom att trycka på Ctrl + C (eller ⌘C på macOS), Texten sätts in och översätts automatiskt till programmet, så det finns inget behov av att kopiera text, öppna gränssnittet och kopiera det, det görs automatiskt. I själva verket kan du stänga programmet, och det öppnas av sig själv när du utför den här åtgärden.
Precis som på webben är den största begränsningen som vi hittade med DeepL den har bara stöd för åtta språkde är särskilt listade nedan.
- spanska
- engelsk
- tysk
- portugisiska
- Italien
- nederländerna
- polen
- ryssland
I alla fall, Noggrannheten i översättningen är fortfarande mycket bra, och som våra Xataka-kollegor ser vi att kvaliteten är bättre än den som görs av Google Translator.
Som vi förutspådde finns detta program fortfarande i beta, men operationen är mer än korrekt, och vi rekommenderar att du installerar det för snabb översättning. Liksom andra översättare kan det uppstå fel, men det är fortfarande ett av de mest exakta verktygen för att uppnå denna uppgift.
Mer information och ladda ner | Deepl
Dela DeepL, det bästa alternativet för Google-översättare, har redan applikationer för Windows och macOS: det är så det fungerar
