För att göra Google Maps tillgängligt för fler människor i Indien har Google aviserat några stora förbättringar för att hjälpa sin navigeringsapp att översätta sökresultat till 10 nya indiska språk. Det här är en viktig uppdatering för Google Maps och Mountain View-jätten tror att det kommer att hjälpa “Nästa miljard användare” komma åt appen på deras modersmål.
Innan jag fortsätter, låt mig berätta att översättning och översättning är två olika saker. Translitteration är översättningen av inhemska skript för regionala språk till sökbara ord på engelska.
Till exempel, som nämnt av Google, när en Gujrati-användare söker efter (KD Hospital) på Google Maps i Gujrati, kommer appen att ge sökresultat för närliggande sjukhus istället för KD Hospital i synnerhet. . Detta händer eftersom appen inte kan konvertera ordet “કેડી” (kay-dee) skrivet i det inhemska Gujrati-skriptet till ett meningsfullt engelskt ord. Istället fokuserar den på ordet “હોસ્પિટલ” (sjukhus) i det här fallet.
Bild: GoogleSå för att lösa det här problemet och göra Google Maps smartare lade Google till en “En samling lärda modeller” kan translitterera latinska POI-namn (Points of Interest) och ord till 10 olika indiska språk. Dessa inkluderar språk som bengali, hindi, marathi, tamil, telegu, gujarati, kannada, punjabi, malayalam och Odia.
Som ett resultat av denna förbättring kan Google Maps inkludera namnen på fler intressanta platser än tidigare. Denna täckning, enligt Google, har ökat “nästan tjugo gånger” på några av de inkluderade språken. Företaget förklarade hur dess nya translitterationsmodeller fungerar i ett detaljerat blogginlägg, som du kan se här.
Google tror att denna uppdatering av Google Maps kommer att göra det “Omedelbara fördelar” miljontals användare i Indien. Det kommer att göra applikationen tillgänglig för många användare som inte behärskar engelska språket flytande.
