Hur du enkelt översätter din WordPress med TranslatePress

Visste du att du kan installera och använda WordPress på flera språk? Ja, du kan till och med skapa en flerspråkig WordPress-webbplats genom att översätta ditt innehåll till olika språk. I den här artikeln kommer vi att visa dig hur du enkelt översätter din WordPress med TranslatePress.

Varför använda TranslatePress för att översätta en WordPress-webbplats?

Det bästa med WordPress är att det kan användas på alla språk. De flesta WordPress-teman och plugins kan också användas och översättas till vilket språk som helst.

Om ditt företags webbplats har en flerspråkig publik kan det vara mycket fördelaktigt att översätta ditt innehåll.

Du kan använda maskinöversättningar som Google Translate, men dessa översättningar är inte bra och kan ibland vara ganska missvisande.

Å andra sidan, om du använder ett flerspråkigt WordPress-plugin måste du skapa flera inlägg som kräver att du byter mellan olika språk.

TranslatePress är ett WordPress-översättningsplugin som hjälper dig med alla dessa problem.

• Du kan översätta din webbplats och ditt innehåll med hjälp av liveredigeraren med en faktisk förhandsvisning av varje sida på din webbplats.
• Du kan omedelbart byta språk från liveredigeraren.
• Översätt dina teman, innehåll och plugins enkelt med samma gränssnitt.
• Använd Google Översätt för maskinöversättning och redigera bara de delar som inte är meningsfulla.

Låt oss se hur du enkelt översätter din WordPress-webbplats med TranslatePress.

Översätt WordPress med TranslatePress

Det första du bör göra är att installera och aktivera insticksprogrammet TranslatePress. För mer information, se vår steg-för-steg-guide om hur du installerar ett WordPress-plugin.

Om du vill översätta din webbplats till flera språk måste du också installera plugin-programmet “Ytterligare språk”. Du kan göra detta från knappen för nedladdning av tillägg i ditt konto på TranslatePress-webbplatsen.

Efter att ha laddat ner pluginet kan du installera och aktivera det precis som alla andra WordPress plugin.

Efter aktivering måste du komma åt Inställningar »Översätt Tryck sida för att konfigurera plugin-inställningar.

Först måste du byta till licensfliken och ange din licensnyckel. Du kan hitta denna information i ditt konto på TranslatePress webbplats.

Du måste sedan byta till fliken Allmänt för att konfigurera andra inställningar.

Det första alternativet på sidan är att välja standardspråket för din webbplats och det språk du vill översätta din webbplats till.

Därefter måste du välja om du vill visa språknamn på modersmålet. Standardalternativet är “Nej”, vilket betyder att namnen på språken kommer att visas på standardspråket.

Nästa alternativ är att välja om du vill visa standardspråknamnen i URL:en som en undermapp. Till exempel: http://example.com/en/.

Standard är nej, vilket betyder att endast andra språk har språknamnet i URL:en som en underkatalog. Vi rekommenderar att du lämnar den här inställningen för bästa SEO.

Detta tar dig till nästa inställning, “Tvinga språk på anpassade länkar.” Standardinställningen är “Ja”, eftersom det kommer att ändra de anpassade länkarna för översatta språk, vilket gör webbadresserna mer SEO-vänliga.

Därefter måste du välja om du vill använda Google Translate för maskinöversättning. Standardalternativet är “Nej”, men du kan ändra det om du vill använda Google Översätt.

Du måste ange Google Translate API-nyckeln i nästa alternativ. Du hittar en länk under alternativet som visar instruktioner om hur du skaffar en.

Slutligen kommer du till alternativ för hur du vill visa språkväljaren på din webbplats. TranslatePress ger dig tre alternativ.

Du kan använda en kortkod, lägga till en växlingsknapp i din navigeringsmeny eller visa en flytande meny. Vi kommer att visa dig hur du lägger till en språkväljare på din webbplats senare i den här artikeln.

Gå vidare och klicka på knappen “Spara ändringar” för att lagra dina inställningar.

Översätt innehållet på din webbplats

För att översätta din webbplats klickar du helt enkelt på fliken “Webbplatser” på insticksprogrammets konfigurationssida eller knappen i WordPress adminfält.

Detta öppnar översättningsredigeraren direkt i en ny webbläsarflik.

I den här liveredigeraren kan du klicka på valfri text från din webbplats i den högra rutan och TranslatePress laddar den i den vänstra kolumnen för översättning.

Klicka nu på det språk du vill översätta strängen till och ange sedan din översättning.

När du har angett översättningen klickar du på knappen “Spara översättning” högst upp och klickar sedan på nästa knapp. TranslatePress kommer automatiskt att ladda följande sträng på sidan så att du kan översätta.

Du kan också klicka på rullgardinsmenyn under ditt standardspråk och den kommer att visa dig en lista med översättbara textsträngar på sidan. Du kan välja en sträng och sedan tillhandahålla dess översättning.

Du kan översätta allt innehåll på vilken sida som helst. Detta inkluderar navigeringsmenyer, knappar, sidofältswidgets, metatext, etc.

Du kan också besöka vilken sida som helst genom att klicka på länkarna på skärmen och börja översätta den.

TranslatePress låter dig omedelbart översätta alla sidor eller inlägg på din webbplats när du loggar in. Klicka bara på knappen “Översätt sida” högst upp för att komma in i liveredigeraren.

När du har översatt en sträng kommer plugin-programmet automatiskt att översätta den någon annanstans. Till exempel, om du översätter en inläggsrubrik, kommer inläggstiteln i sidofältswidgetarna att översättas automatiskt.

Lägg till en språkväxlare på din webbplats

Språkväljaren låter besökare på din webbplats välja språk när de besöker din webbplats. Visar vanligtvis varje lands flagga för att indikera vilka språk som är tillgängliga på din webbplats.

TranslatePress låter dig lägga till en språkväxel med hjälp av en kortkod, som en navigeringsmeny eller som en flytande banner. Språkväxlar kan visas som flaggor, språknamn eller båda.

Lägg till språkväxling i WordPress med kortkod

Du behöver bara lägga till [language-switcher] kortkod för inlägg, sida eller sidofältswidget där du vill visa språkväljaren.

Lägg till en språkväljare till din WordPress-navigeringsmeny

Gå bara till Utseende »Meny och klicka på fliken Språkval i kolumnen till vänster. Välj nu det språk du vill visa och klicka sedan på knappen Lägg till i meny.

Du bör nu se språken som har lagts till i din WordPress-navigeringsmeny. Glöm inte att klicka på knappen “Spara meny” för att spara dina ändringar.

Så här såg det ut på vår testsajt:

Lägg till en flytande språkomkopplare

Gå till sidan för plugininställningar och scrolla ner till avsnittet för att ändra språk. Härifrån, se till att rutan bredvid alternativet “Flytande språkval” är markerad.

Glöm inte att klicka på knappen Spara ändringar för att spara dina inställningar.

Du kan nu besöka din webbplats för att se en flytande språkväxling längst ned på varje sida på din webbplats.

Vi hoppas att den här artikeln hjälpte dig att lära dig hur du översätter din WordPress-webbplats med TranslatePress. Du kanske också vill se vår lista över de bästa WordPress-plugins för kommersiella webbplatser.

Om du gillade den här artikeln, prenumerera på vår YouTube-kanal för WordPress-videohandledning. Du hittar oss även på Twitter och Facebook.