Google Translate kan inte bara översätta skrivna texter, tjänsten kan även fungera som tolk i ett muntligt samtal. Så här kan du dra nytta av det här verktyget.
Mycket effektivt för att översätta text, Google Translate har många knep och erbjuder även många andra funktioner. Bland dessa finns möjligheten att ta rollen som tolk och översätta två (eller flera) samtalspartners tal i ett samtal på två språk. Vill du lära dig hur du använder Google Translate på bästa sätt? Då har du kommit rätt!
Tjänsten stöder dock inte tolkning om fler än två språk är inblandade. Det är också oanvändbart.”Språkdetektering“I den här konfigurationen måste du uttryckligen ange de två språk som ska användas. Dessutom är den här funktionen reserverad för mobilappen Google Translate. Desktopplattformar för datorer och webbläsare stöder inte detta alternativ.
Hur översätter man en konversation i realtid med Google Translate?
Om du har problem med att kommunicera med någon kan du prova att använda Google Translates verktyg för snabböversättning om din språkkombination och din samtalspartner stöds. Detta kan tillåta dig att hjälpa utlänningar i Frankrike eller låta lokalbefolkningen förstå dig när du är i ett land där lokalbefolkningen inte talar ditt språk: fråga om vägbeskrivning om du går vilse, mat under dagen på en restaurang, information på din Hotel receptionen…
- Öppna Google Translate-appen.
- På startskärmen väljer du de två språken som kommer att talas i chatten.
- Tryck på knappen “Konversation“(Mellan”Kamera“och”Stavning“).
- Om ett popup-fönster ber dig att tillåta Google Översätt att spela in ljud, tryck på “Tillåta“.
- Du kan börja prata. Tryck på knappen “Automatisk“för att appen ska känna igen vilket av de två språken som talas och översätta till det andra. Detta undviker att systematiskt ändra käll- och målspråk så snart det sker en förändring i talet. När en av samtalspartnerna talar översätter Google Translate sina ord till den andres språk, både skriftligt och muntligt.
- För att lyssna på översättningen igen, tryck helt enkelt på den relevanta texten på skärmen eller högtalarikonen direkt till vänster om översättningen.
- Du har också möjlighet att spara en specifik översättning i historiken genom att trycka på pilen till höger om översättningen. Annars kommer spärren inte att säkerhetskopieras och du har inget sätt att hitta det.
- För att sluta översätta konversationen och återgå till huvudskärmen, tryck på “Lämna tillbaka“indikeras av vänsterpilen i det övre vänstra hörnet. Du kan också använda knappen”Innan“på navigeringsfältet eller motsvarande gest beroende på din mobila navigationskonfiguration.
Nu kan du chatta ansikte mot ansikte utan att behöva skriva till en person som du inte delar ett gemensamt språk med. Tillräckligt för att du ska våga utforska ett land som du är rädd att åka till på grund av språkbarriären.
Språk som är kompatibla med översättningen av en tvåspråkig konversation på Google Translate
Google Translate kan översätta text från ett stort antal käll- och målspråk. Det är dock lite mindre komplett när det kommer till att översätta dialoger. Här är språken som stöds av den här funktionen (ja, franska kompatibel):
- Afrikaans
- arabiska
- katalanska
- kineser
- kroater
- tjeckiska
- danska
- holländska
- engelsk
- Finland
- franska
- tysk
- grekisk
- hindi
- ungrare
- isländska
- indonesiska
- italienska
- japanska
- Korea
- Norge
- putsa
- portugisiska
- rumänska
- ryska
- serbiska
- slovakiska
- spanska
- svenska
- thailändska
- Kalkon
- vietnamesiska
