New York: AppleiPhone och iPad fick en gratis mjukvaruuppdatering den 16 september som inkluderar batteriförbättringar och en smartare virtuell assistent.
De nya funktionerna och funktionerna i uppdateringen, iOS 9, är för det mesta förbättringar snarare än något transformativt. Men ny programvara är fortfarande värd att skaffa, särskilt eftersom nya appar ofta kräver den senaste versionen för att fungera.
Apple Watch skulle också få en mjukvaruuppdatering på onsdagen, men det blev försenat eftersom Apple hittade en bugg. En separat Mac-uppdatering, kallad El Capitan, kommer i höst.
Läs också: Apple-användare har problem med att uppgradera till iOS 9
Här är några saker att veta om onsdagens uppdateringar:
På iPhone
Medan vissa funktioner som 3D Touch-kontextmenyn kräver nya iPhones som lanseras nästa vecka, kommer befintliga enheter att få:
Batteri-liv: Utöver de enastående förbättringarna kommer ett nytt läge med låg energiförbrukning att minska eller inaktivera onödiga uppgifter som visuella effekter och automatiska nedladdningar. Telefonen söker inte heller regelbundet efter nya meddelanden eller innehållsuppdateringar för appar i bakgrunden.
Guide: Från startskärmen sveper du från vänster till höger för att få en ny sökskärm. Siri föreslår ofta använda kontakter och appar och närliggande företag, med hänsyn till kvälls- eller lunchtid. När du byter från en app till en annan visar vissa appar en ny bakåtknapp i det övre vänstra hörnet för att ta dig tillbaka till det du höll på med.
Meddela: Svep nedåt från den övre kanten för att se missade aviseringar, med den senaste överst. Tidigare var de grupperade efter app, så du var tvungen att sålla igenom veckoåldersaviseringar från mindre använda appar för att hitta nya. Du kan återställa grupp för app i inställningarna.
Sov i: Om du väljer en specifik låt som alarmton, fortsätter låten att spelas tills du stänger av alarmet eller trycker på snooze. Tidigare stoppade larm automatiskt efter att låten slutade, även om du inte hörde dem. Nu kommer du att höra det om och om igen – även om det kanske bara uppmuntrar dig att stanna kvar i sängen.
Vakt: Om du har en ny enhet med ett fingeravtrycks-ID kommer du att bli ombedd att skapa ett längre lösenord som backup, med sex siffror istället för fyra. Eftersom du behöver ange ditt lösenord mer sällan kan det också vara starkare. Det fyrsiffriga lösenordet ändras inte om du bara uppgraderar istället för att installera en ny enhet.
Anländer dit: Apple Maps får vägbeskrivningar för kollektivtrafik i större städer, vilket löser en stor brist. I ett antal städer, inklusive New York och London, har Apple skickat team för att kartlägga tunnelbaneinfarter för mer exakta vägbeskrivningar till och från stationer – användbart när stationer sträcker sig över flera platser.
Inte mer: Tidningskioskikonen försvann, ersatt av en icke-relaterad nyhetstjänst. Gå direkt till publikationens app för din prenumeration. Du kan återskapa Tidningskiosk genom att lägga alla appar i samma mapp. Passbook ersätts av Wallet, nu blir Apple Pay-betaltjänsten en större del av Apples ambition. Apple Pay kommer nu att fungera med butiksmärkta kredit- och lojalitetskort, även om handlare kommer att bestämma när de ska börja acceptera dem.
På iPad
Medan AppleiPad Pro med större skärm för företagskunder inte är tillgänglig förrän i november, kommer befintliga iPads att ha nya iPhone-funktioner, tillsammans med andra inriktade på att förbättra produktiviteten:
Göra flera saker samtidigt: Svep åt vänster från högerkanten för att starta en andra app, till exempel Kartor för att slå upp vägbeskrivningar eller Anteckningar för att skriva ner en påminnelse. Just nu är alternativen begränsade, men förhoppningsvis kommer fler utvecklare att stödja den funktionen. Du kan också spela upp en video i ett litet fönster medan ett annat program använder resten av skärmen. Gör detta genom att trycka på ikonen längst ned till höger i videon. Du kan flytta videofönstret till valfritt hörn eller ändra storlek på det genom att nypa och dra ut. Det fungerar bara med vissa aktuella videoappar, men fler kommer snart.
Laptopliknande kontroller: Placera två fingrar på det virtuella tangentbordet och börja glida runt på skärmen för att flytta pekaren.
Hur man får
Säkerhetskopiera din enhet och se till att dina favoritappar är kompatibla. Populära appar kommer sannolikt att få uppdateringar direkt, men mindre kända appar kan behöva mer tid att uppdatera.
När du är redo, gå till “Allmänt” och sedan till “Programuppdatering” i inställningarna. Du behöver minst 1,3 gigabyte ledigt utrymme.
Du behöver också en iPhone eller iPad som släpptes 2011 eller senare, eller en iPod Touch från 2012. Alla funktioner fungerar inte med äldre modeller, så du kanske vill överväga en ny telefon istället. Nya enheter levereras med uppdateringarna redan installerade.
. .
…
