Persona-serien har en historia av att återbilda sina titlar några år efter utgivningen Persona 5 Royal försöker ändra hittiteln på många sätt. Engelska fans fick äntligen sin första stora smak för återkomst av de brittiska röstskådespelarna i den brittiska trailern Persona 5 Royal, med några nya västerländska talanger och lite text- och spellokalisering. Medan Japan var tvungen att uppleva Persona 5 Royal hela vägen tillbaka i oktober förra året fick fansen äntligen chansen att dyka tillbaka till Tokyo i slutet av mars.
I fråga om Persona 5: s omarrangemang försökte Persona 5 Royal förändra några av de viktigaste aspekterna av den ursprungliga titeln, som att lägga till en ny Ghost Thief till besättningen på Kasumi Yoshizawa. Men Persona 5 Royal verkar ändra mer än bara platser i spelet och karaktärsdialog – det verkar också förändra en kontroversiell scen som många fans av det ursprungliga spelet ifrågasatte under sin första lansering.
I en ny intervju med Michael Higham från GameSpot talade Royal Persona 5 Senior Project Manager Yu Namba om en kontroversiell scen som kommer att få en förändring i framtida utgivningar. Scenen i fråga involverade en av The Phantom Theives, den blondhåriga Ryuji, som trakasserades av två homosexuella NPC: er i flera avskärande scener. Denna scen spelas som ett slags skämt, men framställningen av två homosexuella karaktärer är ganska problematisk och fans pratar snabbt om det.
I GameSpot-intervjun beskrev Namba lagets första intryck av den ursprungliga scenen genom att säga: ”Våra teammedlemmar kände sig lite besvärliga när de arbetade med den. Och med Royal är vi fast beslutna att se om vi kan göra något åt det åtminstone baserat på lokalisering. “Liksom den andra nya Persona 5-titeln som utan tvekan lokaliseras för väst, måste lokaliseringsgruppen lägga mycket tanke på hur de förändrade vissa scener.
Att ändra scenen i väster är emellertid inte en lätt uppgift, med Namba som säger att laget måste rådgöra inte bara med produktionsavdelningen utan också marknadsföring för att mäta hur fans reagerar. Medan scenen inte verkar raderas helt, låter Namba det låta som den problematiska karaktären på scenen som har avslutats. Lyckligtvis verkar det så som har spelat Persona 5 men att ta problem med scenen känner sig inte obekväm den här gången.
Med utgivandet av Persona 5 Royal västra, som ligger nästan över oss, är önskan att dyka tillbaka till Tokyo Persona starkare än tidigare. Även om det finns ett åskande intresse för Atlus-undersökningen om switchportar för deras titlar, har det inte funnits någon bekräftelse som inte officiellt har meddelats. Fram till dess måste spelarna hålla sig till sin PS4 för att gå med på Phantom Thief-resan igen.
Persona 5 Royal kommer att släppas i Nordamerika den 31 mars för PS4.
Källa: Gamespot
