Smartphone Plex kommer att erbjuda gratisfilmer med reklam efter att ha träffat ett avtal med Warner Bros.