Smartphone Avengers: Endgame är den enda ‘mest sålda filmen genom tiderna’ i historien som inte kommer att vinna en Oscar