Tin tức và phân tích của tất cả các thiết bị di động

Một giải pháp thay thế tốt hơn cho Google Dịch?

Google cung cấp nhiều giải pháp đến nỗi đôi khi chúng ta quên rằng có những giải pháp thay thế.

Ví dụ: DeepL là một giải pháp thay thế tuyệt vời cho Google Dịch và được biết đến với độ chính xác của nó. Nó có thể dịch văn bản và tệp bằng 28 ngôn ngữ khác nhau và đi kèm với rất nhiều tính năng rất thú vị.

Mặc dù bạn có thể đã quen với Google Dịch, nhưng bạn nên dùng thử DeepL để xem liệu nó có hoạt động tốt hơn không vì tôi có thể thấy khả năng đó.

Trong bài đăng này, chúng tôi sẽ thảo luận về công cụ tuyệt vời này và so sánh nó với Google Dịch huyền thoại.

Nghiên cứu đằng sau DeepL

Mọi chuyện bắt đầu vào năm 2017, khi DeepL xuất hiện trên thế giới. Kể từ đó, công ty đã phát minh ra một thế hệ mạng thần kinh mới.

Với sự trợ giúp của mạng thần kinh sáng tạo, mạng DeepL có thể nắm bắt ý nghĩa chính xác của các từ mà người dùng nhập vào chúng và dịch chúng sang ngôn ngữ ưa thích của họ một cách rất xuất sắc.

Phần mềm này không chỉ cạnh tranh với các công cụ dịch thuật hàng đầu thế giới mà còn không ngừng phát triển như một phần của quá trình phát triển. Ví dụ: gần đây, công cụ này đã phát triển khả năng đáp ứng những thách thức của biệt ngữ chuyên môn trong ngành với thành công tuyệt đối.

DeepL dự kiến ​​sẽ cải thiện theo thời gian khi các nhà phát triển đặt mục tiêu biến nó thành một trong những dịch vụ dịch máy phổ biến nhất hiện có.

Các tính năng của DeepL

DeepL được tích hợp rất nhiều tính năng tuyệt vời giúp bạn dịch thuật dễ dàng và sẽ làm được nhiều hơn thế. Dưới đây là một số trong số họ:

Lựa chọn thay thế tức thì

Khi dịch, bạn có thể nhận được kết quả chứa một số từ nhất định mà bạn không muốn sử dụng, vì vậy bạn chỉ cần nhấp vào chúng và chọn giữa các từ thay thế khác nhau để thay thế chúng ngay lập tức. Tất cả văn bản xung quanh sau đó sẽ được điều chỉnh tự động.

Dịch các loại tệp khác nhau cùng nhau

DeepL hỗ trợ nhiều loại tệp nhập, vì vậy chỉ cần tải chúng lên và công cụ sẽ dịch toàn bộ bộ sưu tập tệp của bạn lại với nhau. Nó cho phép bạn dễ dàng dịch các tệp lớn (tối đa 10 MB).

Chọn lựa chọn giai điệu của bạn

Trong quá trình này, bạn có thể chọn loại âm thanh bạn muốn đạt được. Cho dù bạn chọn trang trọng hay trang trọng, nó sẽ tự động cập nhật các đại từ và các từ liên quan trong kết quả. Tính năng này có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Ba Lan và tiếng Hà Lan.

Tìm kiếm định nghĩa tức thì

Nó có một từ điển tích hợp trong công cụ, vì vậy bạn có thể kiểm tra ngay nghĩa của một số từ nhất định mà không cần phải rời khỏi trang. Ngoài các ý nghĩa, nó cũng cung cấp các từ đồng nghĩa và các từ liên quan.

Tích hợp với công cụ CAT của bạn

Nếu bạn đã sử dụng công cụ dịch hỗ trợ máy tính (CAT), bạn có thể tích hợp DeepL để tự động dịch trước các tệp của mình và mở rộng chức năng hơn nữa. Các công cụ như memoQ và Trados Studio tích hợp liền mạch với DeepL.

Dữ liệu được bảo mật cao

Khi sử dụng DeepL, bạn không phải lo lắng về việc dữ liệu của mình bị thao túng vì nó yêu cầu nhiều giao thức bảo mật 🔒 để giữ an toàn cho dữ liệu của bạn mọi lúc. Đây chỉ là một vài biện pháp bạn nên thực hiện để đảm bảo an toàn cho mình:

  • Mã hóa dữ liệu với TLS
  • Lưu trữ dữ liệu phù hợp các văn bản và tệp của bạn
  • Các trung tâm dữ liệu ở Phần Lan có nhà điều hành được chứng nhận
  • 99,92% thời gian hoạt động + cơ chế chuyển đổi dự phòng tự động
  • Tuân thủ GDPR

Ngoài ra, chúng còn được chứng nhận ISO 27001 và thực hiện kiểm tra thâm nhập thường xuyên để đảm bảo bạn luôn ở bên an toàn. Tất cả các biện pháp bảo mật này đảm bảo rằng bạn có thể thư giãn và hoàn toàn tin tưởng vào DeepL.

giá DeepL

Đối với người mới bắt đầu, bạn có thể sử dụng phiên bản miễn phí của DeepL hoặc sử dụng phiên bản dùng thử miễn phí để hiểu rõ về khả năng của công cụ này.

Các phiên bản Pro chắc chắn là thứ bạn nên chú ý nếu bạn thường xuyên dịch vì nó cung cấp nhiều hơn phiên bản miễn phí. Nó được sử dụng và tin tưởng bởi hơn 350.000 chuyên gia trên toàn thế giới.

kế hoạch miễn phí

Không mất phí, bạn có thể sử dụng công cụ này trọn đời với một số hạn chế. Đây là những gì bạn nhận được với kế hoạch này:

  • Dịch văn bản với số lượng ký tự và khối lượng hạn chế
  • Dịch toàn bộ tệp với số lượng ký tự hạn chế và chỉnh sửa thành 5 MB Kích thước tập tin
  • 1 một bảng thuật ngữ chỉ có 10 mục

kế hoạch khởi đầu

Kế hoạch cơ bản của họ, được gọi là kế hoạch “Người mới bắt đầu”, tốn tiền 6$0,99/người dùng/tháng thanh toán hàng năm. Điều này mang lại cho bạn:

  • Bảo mật dữ liệu tối đa
  • Dịch văn bản không giới hạn
  • Dịch 5 tệp/tháng có kích thước tối đa 10 MB
  • Tùy chọn giai điệu trang trọng/không trang trọng
  • 1 thuật ngữ với 5000 mục
  • quản lý nhóm cho 2 hoặc nhiều người dùng hơn

Kế hoạch nâng cao

Một gói khác là gói “Nâng cao”, có giá 22,99 đô la/người dùng mỗi tháng khi thanh toán hàng năm. Điều này mang lại cho bạn:

  • Bảo mật dữ liệu tối đa
  • Dịch văn bản không giới hạn
  • Dịch 20 tệp mỗi tháng với kích thước tối đa 10 tệp MB
  • Tùy chọn giai điệu trang trọng/không trang trọng
  • 2000 thuật ngữ với 5000 mục từ
  • quản lý nhóm cho 2 hoặc nhiều người dùng hơn
  • Tích hợp đăng nhập một lần (SSO) cho 35 người dùng trở lên
  • Nó có thể được tích hợp với các công cụ CAT

kế hoạch cuối cùng

Cuối cùng là gói “Ultimate”, có giá 45,99 đô la/người dùng mỗi tháng khi thanh toán hàng năm. Điều này mang lại cho bạn:

  • Bảo mật dữ liệu tối đa
  • Dịch văn bản không giới hạn
  • Dịch 100 file mỗi tháng lên đến 10 MB
  • Tùy chọn giai điệu trang trọng/không trang trọng
  • 2000 thuật ngữ với 5000 mục từ
  • quản lý nhóm cho 2 hoặc nhiều người dùng hơn
  • Tích hợp đăng nhập một lần (SSO) cho 35 người dùng trở lên
  • Nó có thể được tích hợp với các công cụ CAT

Bạn có thể lựa chọn theo yêu cầu và nhu cầu của bạn. Gói “Nâng cao” được biết đến là gói được đề xuất nhiều nhất, vì vậy bạn có thể muốn kiểm tra gói đó.

Lưu ý rằng phiên bản Pro không khả dụng ở tất cả các quốc gia. Trên thực tế, danh sách này rất chọn lọc, vì vậy hãy coi mình là người may mắn nếu bạn sống ở một trong những quốc gia có danh sách này. Đây là danh sách các quốc gia nó có sẵn cho:

Bạn cũng có thể xem các tiện ích miễn phí dành cho máy tính để bàn, thiết bị di động và Chrome của họ.

DeepL so với Google Dịch

Bây giờ mọi thứ trở nên thú vị khi chúng ta đến phần mà chúng ta biết DeepL và Google Dịch tương phản như thế nào. Đối với một công cụ mới được giới thiệu cách đây không lâu, DeepL đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, thậm chí so với một gã khổng lồ như Google Dịch.

Vì cả hai công cụ đều được tạo ra cho cùng một mục đích, đó là dịch văn bản, nên có thể nói rằng sự khác biệt lớn duy nhất giữa chúng là ngôn ngữ dữ liệu mà mỗi công cụ được đào tạo.

DeepL lấy nguồn các bản dịch của nó chủ yếu thông qua kho ngữ liệu Linguee. Mặt khác, Google Dịch sử dụng rất nhiều tài nguyên kỹ thuật số, nhưng nguồn chính của nó là kho văn bản Europarl.

Mặc dù cả hai đều có ưu và nhược điểm, nhưng DeepL được biết là hoạt động tốt hơn và cung cấp các bản dịch chính xác hơn cho các ngôn ngữ châu Âu.

Ngoài ra, DeepL còn cung cấp nhiều “tính năng bổ sung” mà Google Dịch hiện không cung cấp. Ví dụ: DeepL cung cấp một bảng thuật ngữ về cơ bản cho phép bạn chọn cách công cụ dịch các từ/câu/cụm từ nhất định.

Có thể đôi khi công cụ dịch sai văn bản nhất định lặp đi lặp lại, vì vậy bạn có thể sử dụng bảng chú giải thuật ngữ để công cụ sửa nó cho tất cả văn bản thay vì sửa nó ở mọi nơi theo cách thủ công.

Ngoài ra còn có một chức năng để chọn hình thức của ngôn ngữ đầu ra, đặc biệt là ngôn ngữ có sắc thái, để các từ chính xác mà không nghe quá xa lạ.

Vì vậy, có thể nói rằng DeepL rất tuyệt khi cung cấp các tính năng bổ sung này mà bạn có thể thấy rất hữu ích.

Một lĩnh vực mà Google Dịch thực sự có lợi thế là nó cung cấp rất nhiều tính đa dạng và khả năng tương thích. Nó cho phép bạn dịch bằng 109 ngôn ngữ, trong khi DeepL chỉ có 28. Ngoài ra, Google Dịch có sẵn trên toàn thế giới và không chỉ ở một số phần nhất định, so với phiên bản Pro của DeepL bị giới hạn ở một số quốc gia nhất định.

Nhưng hãy nhớ rằng DeepL rất chính xác trong tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ. Đồng thời, Google Dịch đôi khi có thể làm rối kết quả đầu ra bằng các ngôn ngữ như tiếng Somali do hạn chế về dữ liệu.

Để cung cấp cho Google Dịch nhiều điểm thực tế hơn, tôi muốn đề cập đến một lĩnh vực khác mà DeepL vượt trội, đó là việc nó hỗ trợ dịch hình ảnh cho 27 ngôn ngữ.

Cũng đọc: Cách sử dụng Google Lens trên iPhone hoặc iPad

Tôi nghĩ đây là một tính năng hữu ích, đặc biệt nếu bạn đang ở nước ngoài và không hiểu biển báo giao thông hoặc văn bản ghi trên nhãn thực phẩm. Chỉ cần hướng máy ảnh vào đối tượng và để Google Dịch thực hiện công việc.

Đăng kí

Cả DeepL và Google Dịch đều có ưu và nhược điểm và đôi khi nó cũng phụ thuộc vào người thực sự cần một máy dịch. Đối với một số Google Dịch là đủ, những người khác muốn có thêm tính năng sẽ chọn DeepL.

Cần lưu ý rằng dựa trên nhiều nghiên cứu và đánh giá khác nhau, DeepL đã được chứng minh là một giải pháp thay thế rất xứng đáng cho Google Dịch và được biết là mang lại kết quả chính xác hơn. ✔️

Sau đó, bạn cũng có thể thử các dịch vụ dịch thuật này.