Bạn có thể không bao giờ cảm thấy cần phải dịch 'Ni no Kuni'. Ngay cả khi bạn không nói tiếng Nhật, thật vui khi nói: một loạt các giọng nói staccato gắn kết chuỗi đó với người tạo ra cấp độ-5 và Studio Ghibli. Nhưng nếu bạn điều hành nó thông qua Google, bạn sẽ thấy rằng nó có nghĩa là "thế giới khác", hay nghĩa đen là "quốc gia khác". Đó là một vùng đất giả tưởng được xác định bởi mối quan hệ của nó với chúng ta. Các sự kiện ở một quốc gia dường như ảnh hưởng đến một quốc gia khác và những người ở phía đối diện chia sẻ cuộc sống. Bạn không thể không tự hỏi những đối tác song song của bạn đang làm gì khi bạn ngồi vào bàn phím hoặc đi tàu.
Bộ phim Ni no Kuni, được phát hành tại Nhật Bản vào năm ngoái và hiện có sẵn bằng tiếng Anh thông qua Netflix, bám sát ý tưởng, được chứng minh là đủ mạnh để đưa người xem vượt qua 106 phút không đồng đều.
Không có gì lạ, thực ra: Thế giới song song đã khiến tâm trí bận rộn lang thang khắp nơi kể từ ít nhất là những năm 50, khi CS Lewis viết tiểu thuyết Narnia của mình. Thời gian đã đi một con đường khác ở Narnia, để trên hành trình của mình, những cuốn sách của nhân vật chính phát triển nhanh chóng: những thanh thiếu niên khó chịu trở về khiêm tốn và vì lý do chính đáng; Những đứa trẻ sợ hãi trong trường nội trú đã dũng cảm trở lại sau những cực hình quấy rối chúng gần đây. Đây là một sự thay đổi đột ngột ở tuổi thiếu niên. Khi bạn còn là một thiếu niên, thế giới thực cảm thấy quá bình thường để giữ cảm xúc phi thường của bạn, trong khi thế giới khác dành chỗ để thử những bộ đồ mới, phạm sai lầm lớn và giải quyết các cuộc đấu tranh nội bộ trên chính chiến trường.
Bạn không Kuni đã làm tất cả điều này, nhưng buồn bã. Trong trò chơi đầu tiên, gợi lên cảm giác thời trung cổ của chính mình thông qua sự sắp xếp Motorville hoàn hảo của Mỹ, Oliver, 13 tuổi đã lái thử xe của một người bạn khi một chiếc xe đâm vào sông. Mẹ anh đã cứu anh khỏi chết đuối, nhưng anh bị đau tim tại hiện trường. Chỉ sau đó, Oliver mới chuyển đến một thế giới nơi một người phụ nữ trông giống như mẹ cô cần được giải cứu. Những người chơi Ni no Kuni không chắc chắn liệu quốc gia họ đang khám phá có thực sự tồn tại hay không, nếu sản phẩm của một đứa trẻ không thể chấp nhận điều không tưởng.
Ngay cả trong bộ phim đó, một thế giới khác đã đạt đến điểm bi kịch khủng khiếp. Khi một cô gái mà cả hai tình yêu bị chặt đầu, những người bạn học của Yuu và Haru được chuyển đến thành phố hoàng gia nơi công chúa địa phương có nét tương đồng với những gì họ bỏ lại, và hóa ra họ phải hóa giải lời nguyền chết chóc. Bộ phim đến và đi như thế này, từ nước này sang nước khác, cho phép cảm giác chân thực của các nhân vật được diễn ra trong một cảnh giả tưởng lớn.
May mắn thay, nỗi đau của tin tức đang thức dậy ở một nơi xa lạ. Ở giữa gió thứ ba, bộ phim Ni no Kuni đã trở thành một bộ phim hài về cá khi Yuu và Haru chuyển sang vai trò mới của họ là "Công dân thành phố A và B". Họ uống rượu tại các gian hàng không bao giờ để bố mẹ gần gũi, nhìn những người đàn ông đứng trên mặt chó và vấp ngã nhà vua và con gái ông. Họ sớm được ném vào đấu trường và tìm thấy tài năng cho giá trị chuyên gia. Họ không phải là những thiếu niên đầu tiên có cơ thể phát triển làm họ ngạc nhiên, nhưng họ rất vui với điều đó.
Đăng ký nhận bản tin VG247 Nhận tất cả các mẩu VG247 tốt nhất được gửi đến hộp thư đến của bạn mỗi thứ Sáu!
Thích hợp cho việc chuyển thể trò chơi, sự thú vị của câu chuyện phụ thuộc vào mâu thuẫn của các quy tắc: hai người bạn đồng ý rằng mọi người có liên quan đến ảnh tự chụp của họ ở một thế giới khác, nhưng chỉ có một người nghĩ rằng mối quan hệ là lành mạnh. Về cơ bản, đây là lý lẽ bạn có thể có về hướng dẫn sử dụng D & D, nhưng với hậu quả sống và chết.
Bộ phim được yêu thích bởi kịch bản của Akihiro Hino, người sáng lập Level-5 và tác giả của trò chơi Ni no Kuni. Nhưng không giống như Wrath of the White Witch, nó không phải là sản phẩm của Studio Ghibli. Nó không có ngân sách hay hạn chế của Hayao Miyazaki. Thật khó tưởng tượng máy ảnh để lại trong bụng của một công chúa cởi mở như thế này, hoặc sử dụng ảnh toàn cảnh CG giá rẻ để bán các cảnh bao vây và xâm lược.
Ni no Kuni có thể mất điểm khi anh ta đến thăm sức hấp dẫn của cốt truyện xoắn và đánh trùm, nhưng cuối cùng được cứu bởi cam kết của anh ta đối với các vấn đề thực sự. Đây là một bộ phim về con đường đến tuyệt vọng mà chúng ta sẽ thực hiện để ngăn chặn sự đau khổ từ những người thân yêu. Nhưng thay vì chơi trên giường bệnh viện, nó đã cho Yuu và Haru cơ hội vượt qua sự từ chối và thất vọng của họ khi họ ném một thanh kiếm vào pháo đài lâu đài. Giá như chúng ta có thể vào nước khác khi chúng ta cần.
