Để nhiều người có thể truy cập video nhất có thể, YouTube cho phép mỗi người sáng tạo thêm phụ đề. Chúng được thiết kế để giúp người xem khiếm thính và khiếm thính cũng như bất kỳ ai nói ngôn ngữ khác hoặc không thể bật âm thanh truy cập video dễ dàng hơn. Tìm hiểu cách sử dụng phụ đề trên YouTube.
Thêm phụ đề vào video YouTube
Khi bạn đăng video trên YouTube, bạn có thể tạo phụ đề trong quá trình trực tuyến. Có thể thêm, sửa đổi hoặc xóa chúng bất kỳ lúc nào bằng cách đi qua YouTube Phòng thu. Để thêm phụ đề, hãy làm theo các bước sau:
Đăng nhập vào YouTubesau đó nhấp vào ảnh hồ sơ của bạn và đi tới YouTube Studio, Trong menu bên trái, chọn Phụ đề, Chọn video mà bạn muốn thêm phụ đề bằng cách nhấp vào nó, Nhấp vào Thêm ngôn ngữ và chọn ngôn ngữ phù hợp với bạn từ menu thả xuống, Xác nhận lựa chọn của bạn bằng cách nhấp vào Thêm, sau đó chọn tùy chọn bạn chọn từ danh sách.
Khi quá trình tạo đã bắt đầu, YouTube đề nghị 2 các phương pháp riêng biệt để viết hoặc nhập phụ đề của bạn.
Bài hướng dẫn
Nếu bạn chọn mục nhập thủ công:
Chọn Nhập thủ công, Phát video và nhập phụ đề của bạn như bạn muốn (nhớ thêm các chỉ báo âm thanh như ” [applaudissements] »Chẳng hạn), Nhấp vào Xuất bản để xác thực và tải lên.
Nếu bạn chọn tùy chọn này, bạn sẽ có thể nhập hoặc dán bản ghi phụ đề của mình trực tiếp vào trình chỉnh sửa YouTube. Mã thời gian sẽ được đặt tự động.
Đồng bộ hóa tự động
Nếu bạn muốn chọn đồng bộ hóa tự động:
Chọn Tự động đồng bộ hóa, Phát video và ghi lại đoạn hội thoại hoặc nhập tệp chuyển biên được tạo sẵn, Nhấp vào Chỉnh sửa, sau đó chọn Lưu và Đóng.
YouTube nói rằng “Văn bản được đồng bộ hóa tự động với video của bạn. Bản ghi phải bằng ngôn ngữ tương thích với công nghệ nhận dạng giọng nói của chúng tôi và bằng cùng ngôn ngữ được sử dụng trong video. Bạn không nên dùng bản chép lời cho các video dài hơn một giờ hoặc có chất lượng âm thanh kém.
Nhập một tệp
Nếu bạn chọn nhập tệp cho phụ đề của mình:
Chọn Nhập tệp, Chọn từ các tùy chọn Có dữ liệu đồng bộ hóa hoặc Không có dữ liệu đồng bộ hóa, Nhấp vào Tiếp tục, Chọn tệp của bạn để nhập, Xác thực bằng cách nhấp vào Lưu.
Để đơn giản hóa việc tạo, YouTube cho phép bạn nhập tệp phiên âm. Nó phải chứa tất cả các đoạn hội thoại, được liên kết với các mã thời gian tương ứng với mỗi câu.
Chỉnh sửa phụ đề video YouTube
Bạn có thể chỉnh sửa phụ đề đã tạo bất kỳ lúc nào:
Đăng nhập vào YouTubesau đó nhấp vào ảnh hồ sơ của bạn và đi tới YouTube Studio, Trong menu bên trái, chọn Phụ đề, Chọn video mong muốn bằng cách nhấp vào nó, Chọn ngôn ngữ mà bạn muốn sửa đổi phụ đề, Nhấp vào Sửa đổi trong cột Phụ đề, Chọn đoạn văn của bạn để sửa đổi / thay thế và nhấp vào đó để chỉnh sửa chúng, Sau khi sửa đổi hoàn tất, hãy nhấp vào Xuất bản để xác thực hoạt động.
Cũng có thể điều chỉnh mã thời gian khi thay đổi phụ đề.
Xóa phụ đề khỏi video YouTube
Nếu bạn muốn xóa phụ đề khỏi một trong các video của mình, bạn có thể sử dụng phương pháp sau:
Đăng nhập vào YouTubesau đó nhấp vào ảnh hồ sơ của bạn và đi tới YouTube Studio, Trong menu bên trái, chọn Phụ đề, Đi tới Tùy chọn và nhấp vào Xóa, thực hiện việc này cho tất cả các ngôn ngữ nếu có một số ngôn ngữ, Xác nhận rằng bạn muốn thực hiện việc xóa này và nhấp vào Xóa phụ đề.
Lưu ý rằng việc xóa này là vĩnh viễn, bạn không thể khôi phục phụ đề đã xóa. Tuy nhiên, sẽ luôn có thể tạo lại chúng trong tương lai.
Sử dụng phụ đề tự động trên YouTube
Để tạo điều kiện tiếp cận phụ đề và cho phép người xem hưởng lợi từ chúng ngay cả khi người sáng tạo chưa thêm phụ đề, YouTube cung cấp tính năng phụ đề tự động. Dựa trên hệ thống nhận dạng giọng nói tiên tiến, hệ thống này hoạt động tốt và cung cấp đủ các phiên âm để bạn hiểu chính xác (ngay cả khi đôi khi không chính xác hoặc không thể hiểu được đối với một số đoạn nhất định).
Tính năng này hiện có sẵn bằng 13 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý. Cho dù YouTube không phát hiện giọng nói, hoặc không thể phiên âm chúng, tính năng không kích hoạt. Ghi nhớ nó YouTube cũng cung cấp tự động dịch phụ đề sang 13 ngôn ngữ được cung cấp.
Nếu bạn muốn sửa đổi phụ đề được tạo tự động bởi YouTubeđây là các bước để làm theo:
Đăng nhập vào YouTubesau đó nhấp vào ảnh hồ sơ của bạn và đi tới YouTube Studio, Trong menu bên trái, chọn Phụ đề, Chọn video mong muốn bằng cách nhấp vào nó, Nhấp vào Thêm bên cạnh phụ đề bạn muốn sửa đổi và điều chỉnh chúng, Nhấn Xác thực để cập nhật video.
