Apple hôm nay đã thực hiện một thay đổi đáng chú ý đối với trải nghiệm App Store cho người dùng ở Israel. Apple hôm nay đã bắt đầu quá trình bản địa hóa App Store sang tiếng Do Thái, bao gồm các câu chuyện nổi bật trong tab Hôm nay và hơn thế nữa.
Với sự thay đổi ngày nay, các câu chuyện nổi bật trong tab Hôm nay của App Store hiện đã được bản địa hóa sang tiếng Do Thái. Điều này có nghĩa là bản thân văn bản bằng tiếng Do Thái, trong khi nó cũng được trình bày từ phải sang trái. Tên danh mục hiện cũng xuất hiện bằng tiếng Do Thái cùng với các biểu tượng chuyên dụng của chúng.
Tuy nhiên, bất chấp những cải tiến, trải nghiệm App Store vẫn không hoàn hảo cho những người dùng nói tiếng Do Thái. Ngôn ngữ ứng dụng App Store tổng thể vẫn là tiếng Anh và do đó không được căn chỉnh sang phải – cũng như tùy chỉnh cho các ngôn ngữ từ phải sang trái như tiếng Do Thái.
Điều này có nghĩa là các tab ở cuối App Store vẫn chủ yếu bằng tiếng Anh, cũng như tiêu đề ứng dụng và các văn bản tiêu đề khác nhau trong toàn bộ ứng dụng.
Trước thay đổi này, tất cả nội dung trên App Store dành cho người dùng đã đặt ngôn ngữ hệ thống iOS thành tiếng Do Thái sẽ được trình bày bằng tiếng Anh. Do đó, mặc dù bản cập nhật hôm nay không hoàn hảo, nhưng đó là một cải tiến đáng chú ý. Nó cũng có khả năng Apple đang trong quá trình chuẩn bị bản địa hóa đầy đủ cho người dùng nói tiếng Do Thái, đây chỉ là bước khởi đầu.
Nguồn: 9to5mac
