Hầu hết chúng ta không suy nghĩ kỹ khi gửi biểu tượng cảm xúc. Chúng tôi gửi biểu tượng cảm xúc mà chúng tôi thích mà không chớp mắt. Tuy nhiên, mặc dù chúng tôi thích nhưng một số biểu tượng cảm xúc này có thể không được chào đón ở một số quốc gia.
Xét rằng biểu tượng cảm xúc là ngôn ngữ phát triển nhanh nhất trên thế giới, sẽ rất hữu ích nếu biết điều gì phù hợp và điều gì không được hoan nghênh trong ngôn ngữ biểu tượng cảm xúc.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ nói về bốn biểu tượng cảm xúc có thể khiến bạn rơi vào tình huống khó khăn nếu bạn sử dụng chúng ở một số nền văn hóa.
Biểu tượng cảm xúc sừng
Các khu vực có vấn đề: Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Argentina, Brazil, Colombia, Cuba, Uruguay.
Vấn đề là gì?
Đúng như tên gọi, biểu tượng cảm xúc gợi lên ý nghĩa ‘có sừng’ này không được chào đón nhiều ở Brazil, Argentina, Colombia, Cuba, Uruguay, Hy Lạp và Tây Ban Nha. Một ý nghĩa khác của biểu tượng cảm xúc ở một số quốc gia Địa Trung Hải như Ý là xui xẻo và những ánh mắt xấu xa tránh xa bạn. Hãy chú ý đến quốc gia chúng tôi sử dụng.
Biểu tượng cảm xúc vẫy tay
Rắc rối ở đâu?
ở Trung Quốc
Vì vậy, vấn đề là gì ?
Theo Jeremy Burge, biên tập viên của Emojipedia, nó không có nhiều ý nghĩa đối với một số người. “Biểu tượng vẫy tay có thể được sử dụng như một dấu hiệu hung hăng ở Trung Quốc. Khi được sử dụng ở Trung Quốc, nó có thể có nghĩa là ‘Chúng ta không còn là bạn nữa’,” Burge nói.
Biểu tượng cảm xúc ngón tay cái lộn ngược
Các khu vực có vấn đề: Iran, Iraq, Afghanistan và Nigeria.
Nguyên nhân là do biểu tượng cảm xúc có ý nghĩa khó chịu là “ngồi lên đó” ở những khu vực này. Nó không đẹp lắm.
Biểu tượng cảm xúc hòa bình
Vấn đề ở đâu?
ở Anh.
Từ đâu?
Biểu tượng cảm xúc này, được sử dụng làm dấu hiệu hòa bình ở nhiều nơi, có nghĩa là ‘S… go’ ở Anh.
Để đề phòng, chúng tôi muốn cho bạn biết trước để bạn không phạm sai lầm khi gửi sai biểu tượng cảm xúc cho những người bạn sống ở nền văn hóa tiêu cực. Sự lựa chọn là tùy thuộc vào bạn.
