Các dịch vụ dịch thuật trực tuyến (thông qua trình duyệt của bạn) không hữu ích lắm nếu bạn cần dịch thuật thường xuyên. QTranslate làm cho toàn bộ quá trình trở nên thoải mái hơn một chút.
[download_file]
Để dịch tài liệu văn bản, tất nhiên bạn có thể sử dụng dịch vụ trực tuyến như Google hoặc Microsoft. Tuy nhiên, nếu bạn thường xuyên cần dịch thuật khi thực hiện một dự án thì điều đó không hiệu quả lắm. Trong trường hợp đó, tốt nhất bạn nên chuyển sang một công cụ như QTranslate để mang những khả năng dịch như vậy đến gần hơn trong tầm tay bạn.
QTranslate có thể được vận hành theo nhiều cách khác nhau. Ví dụ: bạn có thể tự nhập hoặc dán văn bản nguồn của mình vào bảng trên cùng của cửa sổ chính của công cụ. Sau đó, bạn chỉ cần chỉ ra ngôn ngữ đích mong muốn cũng như dịch vụ – dù là trực tuyến – mà bạn muốn sử dụng cho bản dịch đó. Bạn có thể chọn từ tám dịch vụ, với những cái tên nổi tiếng như Google Translate, Bing Translator, Babylon và Nhắc. Tùy thuộc vào dịch vụ đã chọn, toàn bộ ngôn ngữ được hỗ trợ; chẳng hạn, với Google Dịch, chúng tôi đã đếm được hơn 60. Khi đó, văn bản đã dịch sẽ xuất hiện gần như ngay lập tức ở bảng điều khiển phía dưới, từ đó bạn có thể sao chép nó vào bảng nhớ tạm và dán vào tài liệu của mình.
Tốt và tiện dụng là khả năng QTranslate đọc cả văn bản nguồn và văn bản đích của bạn. Chúng tôi đã thử nghiệm tùy chọn này bằng một số ngôn ngữ (Châu Âu) và phải nói rằng: cách phát âm lần nào cũng tốt một cách đáng ngạc nhiên, mặc dù ngữ điệu hơi kém một chút.
Tuy nhiên, bạn cũng có thể làm việc theo cách khác, thậm chí còn thoải mái hơn. Khi bạn chọn một đoạn văn bản trong tài liệu của mình, bạn có thể sử dụng phím nóng để bản dịch xuất hiện ngay lập tức trong cửa sổ bật lên (và cũng có thể đọc bản dịch từ đây). Nếu bạn kích hoạt chế độ chuột, việc đánh dấu văn bản để QTranslate tự động đưa ra bản dịch là đủ.
QTranslate cũng cung cấp khả năng tra cứu từng từ trong từ điển trực tuyến – một lần nữa với nhiều lựa chọn dịch vụ khác nhau, bao gồm Google Hình ảnh, Wikipedia, Từ điển Babylon và Từ điển Người học Oxford. Chương trình cũng lưu giữ cái nhìn tổng quan về lịch sử của các bản dịch được yêu cầu trước đó và bạn cũng có thể kích hoạt bàn phím ảo.
