DeepL khẳng định không có phần mềm dịch thuật nào chính xác hơn. Siêu máy tính ở Iceland cung cấp các thuật toán học sâu cải tiến
Bạn muốn thực hiện một bản dịch văn bản nhanh chóng và dễ dàng? Từ Hôm qua Google Translate và Bing có một đối thủ cạnh tranh mới, đó là DeepL. Robot này chưa cung cấp bản dịch ngữ pháp và nội dung hoàn hảo nhưng công ty công nghệ Đức tuyên bố có “dịch vụ dịch tự động chính xác nhất thế giới”. Hiện tại, dịch vụ này hỗ trợ “gần như không” bảy ngôn ngữ, nhưng danh sách đó sẽ được mở rộng sớm nhất có thể.
Robot dịch thuật vượt trội
Dịch vụ dịch thuật còn non trẻ tuyên bố có thuật toán thông minh hơn so với đối thủ và cơ sở dữ liệu nguồn của dịch vụ tìm kiếm Linguee cũng giúp cho kết quả tốt hơn. DeepL của Đức cũng sở hữu công cụ tìm kiếm này, bắt đầu hoạt động từ năm 2009 và cho phép người dùng tìm kiếm các văn bản song ngữ. Tất cả điều này dẫn đến hiệu suất tốt hơn, như điểm số của Nghiên cứu đánh giá song ngữ (BLUE) đã chứng minh. Trong nghiên cứu này, văn bản do con người dịch được so sánh với văn bản của robot. Ngoài ra, DeepL, với 31,1 điểm, đã phá kỷ lục của Google, ở mức ‘vừa đủ’ 28,4 điểm vẫn tồn tại.
DeepL sử dụng mạng lưới thần kinh để chuyển đổi văn bản đích, so sánh ngữ pháp các câu với các câu khác trong tập dữ liệu. Với Beam Search, công ty sử dụng hệ thống xác suất trong bản dịch. Quảng cáo cũng vắng bóng: công ty muốn kiếm tiền bằng cách cấp phép cho API. DeepL có kế hoạch sớm phát hành nó để các sản phẩm khác cũng có thể sử dụng phần mềm của hãng, chẳng hạn như ứng dụng học ngôn ngữ, từ điển và trợ lý kỹ thuật số. Google cũng sử dụng mô hình doanh thu này.
Giám đốc dự án Hans Mooijer cho biết: “Hiện tại, bạn có thể dịch từ và sang tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Ba Lan”. “Vào cuối năm nay, chúng tôi muốn thêm tiếng phổ thông, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nga.”
[related_article id=”215324″]
Nước Iceland
Công ty có trụ sở tại Cologne, nhưng đào tạo phần mềm của mình trên siêu máy tính ở Iceland. Việc đó có thể 5,1 petaflops và đứng thứ 23 trong bảng xếp hạng 500 siêu máy tính tốt nhất thế giới. Tại sao ở Iceland? Mooijer giải thích: “Năng lượng ở đó rẻ hơn, điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể giảm chi phí”.
