Công ty truyền thông xã hội lớn nhất thế giới Facebookđã giao phó tính năng dịch thuật được hàng tỷ người sử dụng hàng ngày cho trí tuệ nhân tạo.
Facebook khoảng mỗi ngày 4 Nó tạo ra nửa tỷ bản dịch và tất cả chúng đều được thực hiện bằng trí tuệ nhân tạo. Công ty trước đây đã sử dụng mô hình dịch máy dựa trên cụm từ có thể dịch các câu đơn giản. Tuy nhiên, hiện nay các phương pháp dịch thuật tiên tiến hơn đã được sử dụng. Facebook anh ấy nói trong một bài đăng trên blog.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa phương pháp dịch cũ và phương pháp dịch mới là hệ thống cũ dịch từng câu từng chữ. Mặt khác, trí tuệ nhân tạo mới sẽ phát hiện toàn bộ văn bản và dịch nó để tạo ra ý nghĩa chính xác nhất.
Rõ ràng là hệ thống đang hoạt động. Trong hai hình ảnh trên, bạn sẽ thấy hai bản dịch khác nhau của cùng một câu. Bản dịch trên là bản dịch được thực hiện bằng phương pháp cũ và bản dịch bên dưới là bản dịch được tạo bằng trí tuệ nhân tạo mới. Rõ ràng là hệ thống mới tiếp nhận toàn bộ câu và tạo ra các câu chính xác và có ý nghĩa hơn nhiều.
Gã khổng lồ truyền thông xã hội cho biết với hệ thống mới, tỷ lệ chính xác trong bản dịch đã tăng 11% ở tất cả các ngôn ngữ so với hệ thống dựa trên biểu thức.
Nếu có một từ chưa biết trong câu, Facebook chờ đợi từ chưa biết, tìm kiếm nó trong từ điển nội bộ được tạo từ dữ liệu huấn luyện và thực hiện dịch với từ thích hợp nhất. Ví dụ; Trong một câu như ‘Tôi đến từ năm’, trí tuệ nhân tạo sẽ phát hiện ‘yrn’ là ‘ngày mai’ và dịch từ đúng.
Cuối cùng, công ty đã đưa ra tuyên bố của mình.
Nguồn: https://www.theverge.com/2017/8/4/16093872/facebook-ai-translations-artificial-intelligence
