Người ta phát hiện ra những từ ngữ vô nghĩa viết trên Google Translate đã được dịch thành những câu văn kỳ quái. Một số người cho rằng Google Dịch đọc tin nhắn và email riêng tư.
Trong hai năm qua, Google Dịch đã sử dụng hệ thống máy học để cung cấp các bản dịch chính xác hơn. Nhưng thuật toán hiện đang cố gắng kết hợp các câu, những từ vô nghĩa và tạo ra những thông điệp có phần đáng sợ. Cổng thông tin có tên Bo mạch chủ đã xuất bản một số nội dung báo cáo rằng Google Translate chuyển đổi các từ vô nghĩa thành các câu có cấu trúc tốt. Ví dụ được công bố bao gồm nhiều lần lặp lại một số từ trong các ngôn ngữ nước ngoài khác nhau. Google Translate biến những từ vô nghĩa này thành những câu có ý nghĩa đến bất ngờ.
Trong bản dịch đầu tiên, nó nói “. Trong bản dịch thứ hai, nó nói. Một số người cho rằng điều này là do sức mạnh siêu nhiên, trong khi những người khác nghi ngờ rằng những điều này có thể là do các văn bản mà Google học được bằng cách duyệt các tin nhắn và email riêng tư. Tuy nhiên, người phát ngôn của Google đã bác bỏ khả năng này. Trang web của Google Translate Anh ấy nói rằng anh ấy đã học được các ví dụ từ các bản dịch ở định dạng .
Rất có thể những bản dịch ngẫu nhiên và mơ hồ này là do kẻ xấu ở Google thực hiện. Ngoài ra, họ cũng có thể gặp vấn đề khi người dùng lạm dụng nút “Đưa ra đề xuất”. Nhưng một cuộc tấn công như vậy không thoát khỏi radar của Google. Andrew Rush, Trợ lý Giáo sư tại Harvard, nói:
