Rào cản ngôn ngữ ngày càng nhỏ hơn nếu chúng vẫn còn tồn tại. Google thậm chí còn chia nhỏ chúng hơn nữa bằng cách dịch sang và từ tiếng Latin bằng dịch vụ dịch thuật Translate.
Google Dịch đã dịch hơn 50 ngôn ngữ và tiếng Latin hiện là một trong số đó. Mặc dù rất ít người nói ngôn ngữ này hàng ngày nhưng hơn 100.000 sinh viên Mỹ tham gia thử thách trong kỳ thi tiếng Latinh quốc gia mỗi năm. Vô số người cũng nghiên cứu ngôn ngữ cổ bên ngoài nước Mỹ.
Nhưng cuôn sach cu
Tùy chọn sẽ hiếm khi được sử dụng để email hoặc bật phụ đề YouTube dịch. Nhưng những cuốn sách cũ về triết lý, vật lý hoặc toán học hoàn toàn có thể sử dụng công cụ này. Hàng nghìn cuốn sách trên Google Sách có đầy đủ các trang bằng tiếng Latinh.
[related_article id=”158901″]
Tuy nhiên, việc dịch qua máy rất khó khăn. Từ vựng có thể ổn, nhưng ngữ pháp thì khó hơn rất nhiều. May mắn thay, nhiều cuốn sách và văn bản tiếng Latinh đã được dịch sang các ngôn ngữ khác. Google đã sử dụng những văn bản đó để đào tạo hệ thống dịch thuật của họ.
Hệ thống đã hoạt động tốt với các văn bản rất giống với văn bản đào tạo. Do đó, một cuốn sách nổi tiếng như ‘Báo cáo về cuộc chiến tranh Gallic’ của Caesar được dịch rất chính xác.
