YouTube Terjemahan komunitas dan subtitel akan berakhir
Ucapkan selamat tinggal pada subtitel komunitas, salah satu fitur tertua YouTube. Menurut Google, kurang dari 0,001% saluran menerbitkan subtitel yang dikirim oleh komunitas, dan sebagian besar subtitel yang dikirimkan melalui program ini adalah spam atau kasar. Program ini akan berakhir pada 28 September 2020.
Sebelum hari-hari pembuatan teks otomatis dan algoritme terjemahan, YouTube video bergantung pada sistem Kontribusi Komunitas untuk mendapatkan rekaman video yang akurat. Pemirsa dapat mengirimkan transkrip, transkripsi akan menjadi resmi setelah disetujui oleh pengguna YouTube pengunggah video lain atau ulasan.
Hilangnya subtitel komunitas sedikit mengecewakan. YouTubeFitur terjemahan dan teks otomatis dari berbagai kesalahan dapat memperoleh manfaat dari dukungan komunitas. Masalahnya, program dukungan masyarakat bisa lebih merepotkan daripada nilainya. Untuk setiap orang yang ingin berkontribusi pada teks, ada orang lain yang ingin memasukkan pesan spam atau ofensif ke dalam video.
Pengunggah masih dapat menambahkan teks dan terjemahan secara manual ke video mereka, dan teks komunitas yang ada akan terus muncul di video. Channel yang masih mengandalkan sistem subtitel komunitas akan menerima langganan Amara selama 6 bulan dari Google.
Sumber: YouTube melalui Android Polisi
