Nếu file phụ đề của video bạn muốn xem hoặc tải lên đâu đó không được nhúng thì bạn nên thêm phụ đề vào video. Có một chương trình thêm phụ đề mà bạn có thể sử dụng cho việc này và các phương pháp khác mà bạn có thể áp dụng. Chúng tôi đã giải thích tất cả các phương pháp từng bước cho bạn.
Tệp phụ đề của nhiều video tiếng nước ngoài được nhúng vào tệp video. Tuy nhiên, một số video đã tải xuống, đặc biệt là những video được tải xuống qua Torrent, không có phụ đề và do đó Thêm phụ đề vào video phải làm. Ngay cả khi nó gây khó chịu cho những người dùng chưa từng thực hiện quy trình này trước đây, thì thực tế vẫn có những phương pháp có thể được thực hiện chỉ bằng một vài bước đơn giản.
Được rồi, Làm cách nào để thêm phụ đề vào video? Một chương trình mà bạn có thể sử dụng để thêm tệp phụ đề SRT vào tệp video và YouTube Có một quy trình cơ bản mà bạn có thể áp dụng để thêm phụ đề vào video của mình. Bạn thậm chí có thể tự mình tạo một tệp phụ đề tương thích hoàn toàn nếu muốn. Chúng tôi đã giải thích từng bước tất cả các phương pháp bạn có thể sử dụng cho quy trình.
Các phương pháp thêm phụ đề vào video và tạo file phụ đề:
- Phương pháp #1: Thêm phụ đề vào video bằng Handbreak
- Phương pháp #2: YouTube Thêm phụ đề vào video bằng Studio
- Phương pháp #3: Tạo file phụ đề bằng Aegisub
- Phương pháp #4: Tạo file phụ đề bằng Notepad
Phương pháp #1: Thêm phụ đề vào video bằng Handbreak:
- Tên của tôi 1: Từ đây Tải xuống chương trình Handbreak và hoàn tất cài đặt.
- Tên của tôi 2: Mở chương trình và nhấp vào .
- Tên của tôi 3: Mở video bạn muốn thêm phụ đề thông qua chương trình.
- Tên của tôi 4: Nhấp vào tab.
- Tên của tôi 5: Nhấp vào tab.
- Tên của tôi 6: Chọn file phụ đề SRT muốn thêm vào video.
- Tên của tôi 7: Nhấn vào nút.
- Tên của tôi 8: Đặt tên mới cho video có phụ đề và nhấp vào nút.
- Tên của tôi 9: Nhấn vào nút.
Trong phương pháp thêm phụ đề vào video bằng Handbreak, về cơ bản là file phụ đề SRT, tệp video bị ghi đè, nghĩa là nó được nhúng. Vì lý do này, bạn nên đảm bảo rằng cả hai tệp đều tương thích hoàn toàn. Các tệp được tải xuống từ cùng một nguồn thường tương thích nhưng hãy nhớ sao lưu tệp video vào một thư mục khác để đề phòng.
Khi bạn thêm phụ đề vào video bằng phương pháp thêm phụ đề vào video bằng Handbreak tức là bạn đã nhúng phụ đề này vào file video. Vì vậy video bất cứ nơi nào bạn tải xuống phụ đề này sẽ đi kèm giống như âm thanh của video. Chỉ cần nhấp vào video bạn muốn thêm phụ đề. YouTubeBạn có thể thêm phụ đề vào video theo chương trình bằng cách làm theo phương pháp bên dưới.
Phương pháp #2: YouTube Thêm phụ đề vào video bằng Studio:
- Tên của tôi 1: Từ đây YouTube Mở trang web và đăng nhập bằng thông tin tài khoản của bạn.
- Tên của tôi 2: Bấm vào ảnh hồ sơ của bạn.
- Tên của tôi 3: Bấm vào tùy chọn từ menu thả xuống.
- Tên của tôi 4: Bấm vào tùy chọn từ menu bên trái.
- Tên của tôi 5: Chọn video bạn muốn thêm phụ đề.
- Tên của tôi 6: Đặt ngôn ngữ video.
- Tên của tôi 7: Bấm vào Chỉnh sửa.
- Tên của tôi 8: Bấm vào nút ba chấm.
- Tên của tôi 9: Nhấp chuột .
- Bước 10: Chọn tùy chọn thời gian.
- Bước 11: Chọn tệp định dạng SRT bạn muốn thêm.
- Bước 12: Bấm vào Lưu.
YouTube Với Studio, bạn có thể thêm phụ đề vào video mà không cần sử dụng bất kỳ chương trình nào. YouTubeBạn có thể thêm phụ đề vào video mà bạn đã tải lên . Điều bạn cần chú ý ở đây, cũng giống như cách làm trước Khả năng tương thích của video và tập tin phụ đề. Nếu xảy ra vấn đề đồng bộ giữa các file, bạn có thể tự tạo file phụ đề.
YouTube Bạn thêm video vào video bằng phương pháp thêm phụ đề vào video bằng Studio. chỉ phụ đề YouTubeNó sẽ hợp lệ trong . Vì vậy phụ đề sẽ không được nhúng vào video. Nhưng sau này video này YouTube Nếu tải video trong quá trình tải xuống bạn sẽ có video có phụ đề. Tất nhiên, chất lượng của video tải xuống như vậy có thể giảm sút.
Phương pháp #3: Tạo file phụ đề bằng Aegisub:
- Tên của tôi 1: Từ đây Tải xuống phiên bản Aegisub thích hợp cho máy tính của bạn và hoàn tất cài đặt.
- Tên của tôi 2: Sau khi mở chương trình, hãy mở menu của nó.
- Tên của tôi 3: Nhấp chuột .
- Tên của tôi 4: Mở video bạn muốn thêm phụ đề thông qua chương trình.
- Tên của tôi 5: Chọn khu vực bạn muốn thêm phụ đề.
- Tên của tôi 6: Nhập phụ đề bạn muốn thêm vào hộp văn bản.
- Tên của tôi 7: Xác nhận thao tác bằng nút đánh dấu màu xanh lá cây.
- Tên của tôi 8: Lặp lại quy trình cho từng phụ đề bạn muốn thêm.
- Tên của tôi 9: Lưu tệp ở định dạng SRT khi mọi thao tác hoàn tất.
Với chương trình Aegisub, bạn có thể nhanh chóng tạo file phụ đề cho video. Lưu tệp ở định dạng SRT Đừng quên, vì trong quá trình thêm phụ đề vào video, phụ đề bạn muốn nhúng vào video chỉ ở định dạng SRT, quá trình thành công. Mặc dù phương pháp này có vẻ hơi khó nhưng đây là phương pháp chính xác nhất để đóng mọi khoảng trống trong các tệp đã sẵn sàng.
Phương pháp #4: Tạo file phụ đề bằng Notepad:
- Tên của tôi 1: Mở một tệp Notepad trống trên máy tính của bạn.
- Tên của tôi 2: cho từng phụ đề tương ứng. 1, 2, 3 Bạn sẽ thêm các số như
- Tên của tôi 3: 1 Sau khi gõ, đi đến dòng dưới cùng.
- Tên của tôi 4: Nhập thời gian bắt đầu của phụ đề theo định dạng giờ, phút, giây, mili giây.
- Tên của tôi 5: Nhập –> và nhập thời gian kết thúc của phụ đề theo cùng định dạng.
- Tên của tôi 6: Đi đến dòng cuối cùng và viết phụ đề.
- Tên của tôi 7: Để lại một khoảng trống và thêm phụ đề tiếp theo bằng cách làm theo các bước tương tự.
- Tên của tôi 8: Sau khi hoàn thành file, hãy lưu nó ở định dạng SRT.
Nếu video bạn muốn thêm phụ đề không phải là file làm sẵn mà là video do bạn tự chuẩn bị thì phương pháp tạo file phụ đề bằng Notepad lựa chọn tốt nhất sẽ là. Tuy có chút mệt mỏi nhưng nếu được chuẩn bị kỹ lưỡng, video sẽ trở thành nội dung có phụ đề chất lượng chuyên nghiệp.
File phụ đề mà bạn tạo bằng Notepad hay nói cách khác là tạo file phụ đề theo cách thủ công sẽ thu được sự đồng bộ hóa hoàn toàn với video. Việc thêm phụ đề vào video bạn thực hiện sẽ cho kết quả rất thành công. Bằng cách thiết lập thậm chí mili giây bạn có thể loại bỏ tất cả các ca đồng bộ có thể xảy ra.
Chúng tôi đã trả lời câu hỏi về cách thêm phụ đề vào video và giải thích các phương pháp bạn có thể áp dụng từng bước. Bằng cách áp dụng hai phương pháp cuối cùng bạn có thể tạo các tập tin phụ đề của riêng bạn. Cần lưu ý rằng phương pháp thêm phụ đề vào video bằng Handbreak và phương pháp tạo phụ đề bằng Notepad khó hơn nhưng lại thành công hơn.
