Không ai mất ngủ vì sao chép đĩa DVD. Nhưng bạn có biết rằng nội dung của đĩa Blu-ray cũng có thể dễ dàng sao chép vào ổ cứng PC không? Tất nhiên, chúng ta không nói về Blu-ray dữ liệu thông thường mà là phim Blu-ray. Và chúng tôi không chỉ làm điều đó. Kết quả cuối cùng mà chúng tôi hình dung là một bản sao chất lượng cao trong bộ chứa Matroska (mkv), codec video H.264 và bao gồm một bản nhạc nền hoàn hảo với âm thanh vòm.
Chúng ta có thể dễ dàng thêm tệp phim như vậy vào thư viện phim kỹ thuật số cá nhân của mình, thư viện này cũng có thể phát được trên hầu hết các trình phát đa phương tiện hiện đại. Xin lưu ý: bạn chỉ có thể thực hiện việc này với các đĩa mà bạn đã tự mua.
Gigabyte miễn phí
Trước khi bắt đầu, máy tính của bạn tất nhiên phải có đầu đọc Blu-ray. Nó không phải tốn nhiều tiền; với ít hơn 100 euro, bạn sẽ có được một ổ đĩa bên trong hoặc bên ngoài tốt. Nhưng dung lượng ổ đĩa cũng là một khía cạnh không thể bỏ qua.
Một đĩa Blu-ray có thể lưu trữ tới 50 GB để yêu cầu bồi thường. Và bởi vì chúng tôi tạo một bản sao trước khi chúng tôi thực sự bắt đầu, bạn cần ít nhất khoảng 100 GB có dung lượng đĩa trống! Đừng hoảng sợ, nó chỉ là tạm thời. Kết quả cuối cùng (sau khi chuyển đổi) sẽ nhỏ hơn nhiều, trong một số trường hợp thậm chí còn khoảng 3 GBnhưng một số lựa chọn sẽ có tác động quan trọng đến kết quả cuối cùng.
MakeMKV
Phần mềm chúng tôi sử dụng là ‘Làm MKV’. Ít nhất nó là miễn phí miễn là quá trình phát triển gói vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm. Tuy nhiên, tình trạng này đã diễn ra từ nhiều năm nay. Sau 60 ngày bạn chỉ phải tải phiên bản mới nếu muốn tiếp tục sử dụng chương trình.
Vì sao chép đĩa là một thao tác tốn thời gian nên trước tiên chúng tôi tạo một bản sao lưu vào đĩa cứng. Mở MakeMKV và nhấp vào biểu tượng thứ hai (‘Sao lưu’) ở trên cùng bên trái. Trong hộp thoại, chọn tùy chọn ‘Giải mã tệp video’ và chỉ định đích. Bấm ‘OK’ rồi đi uống cà phê, vì công việc này có thể mất cả giờ.
Chúng tôi không cần đĩa nữa, bạn có thể lưu trữ lại. Bây giờ là lúc lấy phim chính từ bản sao lưu của chúng tôi. Nhấp vào biểu tượng đầu tiên (‘Mở tệp’) ở trên cùng bên trái. Mở tệp ‘index.bdmv’ của phim. Bạn có thể tìm thấy nó trong thư mục ‘BDMV’. MakeMKV sau đó sẽ phân tích bộ phim.
Chọn bản âm thanh
Sau khi phân tích, MakeMKV hiển thị tất cả tiêu đề video trên đĩa. Chọn tiêu đề dài nhất, thường là phim. Thật không may, sự lựa chọn đó không phải lúc nào cũng rõ ràng. Đôi khi có nhiều “góc độ” hoặc chỉ có hai tiêu đề có cùng độ dài. Trong trường hợp đó bạn phải thử nghiệm. Chọn một và tiếp tục. Bấm vào hình tam giác bên cạnh tiêu đề đã chọn để hiển thị tất cả các phần, chỉ chọn những phần bạn cần.
Bạn chọn nhạc nền nào? Điều đó phụ thuộc hoàn toàn vào mục tiêu cuối cùng của bạn và khả năng của trình phát đa phương tiện của bạn. Kích thước tệp có quan trọng không và bạn có muốn sử dụng tệp Blu-ray không nén không? Vậy là bạn đã hoàn tất và cuối cùng, bạn có thể xem xét việc trích xuất các bản âm thanh HD.
Nếu bạn muốn có sự thỏa hiệp tuyệt vời giữa chất lượng và khả năng nén cũng như dự định nén thêm video, hãy chọn nhạc nền Dolby hoặc DTS thông thường và bỏ qua âm thanh HD.
Với phụ đề, bạn chọn ngôn ngữ mong muốn, ngay cả khi có nhiều ngôn ngữ. Đồng thời kiểm tra các phiên bản (chỉ bắt buộc). Cuối cùng, chọn điểm đến ở bên phải và nhấn ‘Make MKV’. Sau khi hoàn thành công việc đó, chúng tôi chỉ phải kiểm tra xem liệu chúng tôi đã chọn đúng phim từ Blu-ray hay chưa, nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào về điều đó. Mở tệp mkv trong trình phát đa phương tiện yêu thích của bạn. VLC là một trong những rất tốt.
phụ đề
Phụ đề của đĩa Blu-ray không sử dụng được trên nhiều trình phát media. Trừ khi bạn có thể tải phụ đề xuống ở đâu đó, còn không thì cần phải thực hiện thêm một bước chuyển đổi.
Chúng tôi chọn định dạng subrip sử dụng phần mở rộng .srt. Định dạng này được hỗ trợ rộng rãi và cũng nhỏ gọn hơn. Bước đầu tiên là trích xuất phụ đề từ bản rip. Chúng ta cần ba công cụ: mkvtoolnix, Trình trích xuất luồng HDBR Và MKVExtractGUI2. Để chuyển đổi phụ đề của chúng tôi, chúng tôi sử dụng Phụ đềSửa đổi. Đừng quên tải xuống dữ liệu ký tự tiếng Hà Lan (nld.traineddata.gz) qua code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list.
Để chuyển đổi
Mở MKVExtractGUI, chọn phim được tách gốc ở trên cùng bên phải và chọn đích bên dưới hoặc chọn ‘Sử dụng thư mục nguồn cho đầu ra’. Kiểm tra tất cả phụ đề bạn muốn trích xuất từ tệp mkv, thường ngôn ngữ được chỉ định ([nld] cho tiếng Hà Lan). Bấm vào Trích xuất và đợi trong vài phút. Đóng chương trình này.
Sau đó mở HDBRStreamExtractor, nhấp vào biểu tượng ‘Mở thư mục’ ở bên trái và chọn thư mục phim của bạn. Thông thường bạn sẽ chỉ thấy một tệp .mpls, hãy chọn tệp đó và sau đó nhấp vào ‘Tính năng’. Sau đó, bạn sẽ thấy tất cả phụ đề ở phía dưới. Chọn ngôn ngữ mong muốn và nhấp vào ‘Trích xuất’. Quá trình này cũng mất thời gian. Đóng chương trình.
Sau khi cài đặt SubTitleEdit và tính năng nhận dạng ký tự tiếng Hà Lan đi kèm, tất cả những gì còn lại là cài đặt trình kiểm tra chính tả chính xác. Nhấp vào menu “Kiểm tra chính tả, lấy từ điển”. Chọn ‘Dutch – Nederlands’ và nhấp vào ‘Tải xuống’, đợi xác nhận rồi nhấp vào ‘OK’. Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để chuyển đổi phụ đề.
Nhấp vào menu ‘Tệp, Nhập/OCR Tệp hỗ trợ Blu-ray’ và chọn tệp ‘.sup’ bạn đã tạo. Trong cửa sổ chuyển đổi, chọn ‘OCR qua Tesseract’ làm phương thức chuyển đổi ở trên cùng bên trái và ‘Tiếng Hà Lan’ làm ngôn ngữ. Đặt trình kiểm tra chính tả ở bên phải sang tiếng Hà Lan. Sau đó nhấp vào ‘Bắt đầu OCR’ và quá trình chuyển đổi sẽ bắt đầu. Sau khi quá trình chuyển đổi hoàn tất, hãy lưu phụ đề dưới dạng tệp .srt (SubRip) thông qua ‘File, Save As’.
Vì kết quả chuyển đổi không phải lúc nào cũng hoàn hảo nên có một số thủ thuật tích hợp sẵn để cải thiện nó. Nhấp vào menu “Công cụ, sửa các lỗi thường gặp”. Sau đó, bạn sẽ nhận được danh sách tất cả các loại lỗi điển hình.
Thêm siêu dữ liệu
Như đã đề cập, hầu hết các trình phát đa phương tiện đều có thể xử lý tốt các tệp video mkv và phụ đề srt. Đặt tên giống nhau cho các tệp này và đặt chúng cùng nhau trong thư mục con. Sau đó, bạn có thể sử dụng phần mềm như XBMC hoặc đám rối hãy thoải mái cung cấp cho tất cả các tệp phim đó bìa và siêu dữ liệu phù hợp.
