Yandex Translate và Google Translate, hai trong số những công cụ dịch thuật miễn phí hàng đầu thế giới, đang có sự cạnh tranh lớn với nhau. Vậy cái nào thực sự tốt hơn? Điều nào làm cho bản dịch tự nhiên hơn? Chúng ta hãy cùng nhau tìm câu trả lời cho những câu hỏi này.
Các công ty công nghệ lớn nhất thế giới đang phải vật lộn để cạnh tranh với nhau. Họ đang cố gắng cung cấp các dịch vụ tương tự tốt hơn. Dịch thuật là một trong những dịch vụ này. Nhiều công ty ngày nay Google dịchNó đang cố gắng phát triển các công nghệ về ngôn ngữ để ngăn chặn. Công ty đầu tiên đã thành công trong lĩnh vực này cho đến nay là theo cách có thể làm hài lòng nước Nga. Yandex dịch dường như đã xảy ra.
Như đã biết, ngày năm 2006 Google đã công bố một dịch vụ dịch giữa tiếng Anh và tiếng Ả Rập: Google Dịch. vào ngày 26 tháng 4 Dịch vụ này ra mắt hôm nay 100 ngôn ngữ Nó đã trở thành một kỳ quan công nghệ chứa trí thông minh nhân tạo và được trang bị trí tuệ nhân tạo. Sau đó, các công ty công nghệ như Yandex (Dịch thuật Yandex) bắt đầu phát triển các dịch vụ của riêng họ để cạnh tranh với Google.
Mặc dù Google Dịch đã đứng đầu về dịch máy miễn phí nhờ dịch vụ mà nó cung cấp cho đến nay, nhưng nó có một đối thủ cạnh tranh lớn đang cư trú tại Nga trong vài năm qua. Yandex Translate, dịch vụ dịch thuật mà Yandex tung ra vào năm 2011, hiện đang được nhiều người quan tâm. cung cấp bản dịch máy miễn phí tốt nhất thế giới. Trên thực tế, không chỉ trải nghiệm người dùng mới nói lên điều đó. Các nhà nghiên cứu của nó là người Thổ Nhĩ Kỳ. theo một nghiên cứu khoa học Tuy nhiên, Yandex Translate tốt hơn Google Translate về nhiều mặt. Vậy cái nào thực sự tốt hơn? Điều nào làm cho bản dịch tự nhiên hơn? Chúng ta hãy cùng nhau tìm câu trả lời cho những câu hỏi này.
Theo một nghiên cứu khoa học, Yandex Translate tốt hơn Google Translate:
Theo một bài báo khoa học có các nhà nghiên cứu là người Thổ Nhĩ KỳBản dịch của Yandex tốt hơn ở một số điểm nhất định so với Bản dịch của Google trong các bản dịch giữa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Anh. 50 sinh viên ngôn ngữ từ METU Nghiên cứu được thực hiện với sự tham gia của những người tham gia, đã đánh giá năm loại bao gồm thành ngữ, ngôn ngữ trang trọng, sự mơ hồ về từ vựng, cụm động từ và ngữ pháp, trên cơ sở tự nhiên, chính xác và rõ ràng.
Theo kết quả của cuộc nghiên cứu, Yandex Translate cho kết quả tốt hơn Google Translate ở tất cả các danh mục ngoại trừ sự mơ hồ về từ vựng. Đây là sự cố dịch máy của Yandex Translate. tính tự nhiên, chính xác và rõ ràng cho thấy kết quả tốt hơn về Để nghiên cứu từ đây Bạn có thể xem qua.
Yandex Translate dịch giữa tiếng Nga và tiếng Anh tốt hơn Google Dịch
Trong bài viết này, chúng tôi đã cố gắng tìm ra công cụ dịch nào tốt hơn, đồng thời chúng tôi cũng nghiên cứu trải nghiệm của người dùng. Mọi người cố gắng tìm câu trả lời cho những loại câu hỏi này. Quoranằm ở theo một kinh nghiệm, Yandex thực hiện các bản dịch tốt hơn giữa tiếng Anh và tiếng Nga. Người nói điều này đã dịch giữa tiếng Anh và tiếng Nga trong khoảng 10 năm và cũng quản lý một nhóm dịch giả.
Theo kinh nghiệm của người dịch, mặc dù Google Dịch cung cấp bản dịch máy tốt, nhưng Yandex Dịch cũng tốt không kém. sắc thái ngôn ngữ cụ thể không hiểu rõ. Một lần nữa, theo cùng một dịch giả, cả hai bản dịch máy thường dịch sai văn bản và đó là lý do tại sao những văn bản này phải được biên tập liên tục bởi một người là dịch giả.
Mặt khác, lý do tại sao Yandex Translate rất giỏi trong việc dịch giữa tiếng Anh và tiếng Nga được trích dẫn là thực tế Yandex là một công ty của Nga. Đối với nhiều người, ngôn ngữ Nga được định hướng một ngôn ngữ đặc biệt nghiên cứu có thể đã đưa các bản dịch giữa tiếng Anh và tiếng Nga lên một cấp độ hoàn toàn mới về tính tự nhiên, chính xác và rõ ràng.
Theo kinh nghiệm được chia sẻ trong các từ điển, Yandex Translate có vẻ như đã đi trước một bước:
Tất nhiên, trong khi nghiên cứu bản dịch nào tốt hơn, chúng tôi cũng đã xem xét từ điển. Người dùng Thổ Nhĩ Kỳ Anh Thổ Nhĩ Kỳ và Tiếng Anh Thổ Nhĩ Kỳ Chúng tôi đã điều tra suy nghĩ của anh ấy về các bản dịch giữa Kết quả là Yandex Translate đã tốt hơn. Theo thông tin được người dùng chia sẻ, các bản cập nhật mà Yandex Translate nhận được từ năm 2018 dường như đã đưa ứng dụng này đi trước Google Translate một bước. SourDictionaryTrong oilbay54 một người dùng có tên theo chia sẻYandex Translate cung cấp các bản dịch lành mạnh hơn cả Google và Microsoft. Trên thực tế, Google còn thua cả Microsoft trong cuộc so sánh này.
Theo một số trải nghiệm của người dùng, thành công của Yandex chỉ giới hạn ở các bản dịch giữa tiếng Anh-Nga và Anh-Thổ Nhĩ Kỳ. Khi yêu cầu bản dịch sang các ngôn ngữ khác, Google có sẵn từ nhiều nơi khác nhau trên thế giới. với những người làm việc về ngôn ngữ công việc đưa Google Dịch lên trước các bản dịch máy khác về tổng thể
Kết quả là, Bản dịch Yandex về cơ bản tốt hơn Google Dịch trong các bản dịch giữa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ-Anh và Nga-Anh. Tuy nhiên, khả năng dịch hơn 100 ngôn ngữ của Google Dịch và các cơ hội dịch tức thì mà nó cung cấp qua trình duyệt dường như đang đặt các đối thủ cạnh tranh vào tình thế khó khăn. Ngoài ra, thực tế là Google là công cụ tìm kiếm và trình duyệt được ưa thích nhất trên thế giới cung cấp khả năng truy cập dễ dàng vào hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới dựa trên dữ liệu của Google.
Bằng cách này, Google tiếng Đức, người Pháp và người Tây Ban Nha chuyên môn hóa các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trên thế giới, chẳng hạn như dịch máy ảnh nâng cao điều này với các tính năng độc đáo như Google Dịch đưa dịch vụ miễn phí do Google Dịch cung cấp lên một cấp độ hoàn toàn mới. Do đó, Google, công ty thua xa các đối thủ cạnh tranh về bản dịch ở một số ngôn ngữ, xét về phạm vi, sự thuận tiện và tính thực tiễn luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh một bước.
Phần thưởng: Còn ứng dụng dịch của Microsoft “Microsoft Translator” thì sao?
Microsoft Translator, hoặc Microsoft Translator vì nó có sẵn trong các cửa hàng di động, thực sự bắt đầu được phát triển trước Google Dịch rất lâu. 1999 và 2000 Công cụ này, được bắt đầu phát triển từ những năm 2000, phục vụ ở nhiều ngôn ngữ và với việc phát hành Bing, công việc được thực hiện dưới tên Microsoft Translator Bing dịchphát triển thành. Tuy nhiên, ngày nay Microsoft Translator vẫn đang được phát triển cùng với Bing Translation, nhận được các bản cập nhật duy nhất.
Microsoft Translator, đã nhận được nhiều đánh giá nhiệt liệt, đặc biệt là trên thiết bị di động. dễ dàng từ tất cả các nền tảng bạn có thể tải về. Ngoài ra, không quên, nó là phiên dịch tốt nhất giữa tiếng Anh và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. 7 chúng tôi liệt kê các trang web miễn phí bằng văn bản từ đây bạn có thể đạt được. Tất nhiên, Yandex Translate và Google Translate nằm trong số những trang web có giá trị này. Bạn nghĩ cái nào tốt hơn?
