Nói lời tạm biệt với phụ đề cộng đồng, một trong những YouTubecác tính năng lâu đời nhất. Theo Google, ít hơn 0.001% kênh xuất bản phụ đề do cộng đồng gửi và hầu hết phụ đề được gửi thông qua chương trình là spam hoặc lạm dụng. Chương trình sẽ kết thúc vào ngày 28/09/2020.
Trước những ngày của thuật toán dịch và tạo phụ đề tự động, YouTube video dựa trên hệ thống Đóng góp của cộng đồng để tạo nguồn bản ghi video chính xác. Người xem có thể gửi bản chép lời, bản chuyển biên sẽ trở thành bản chính thức sau khi được những người dùng YouTube khác hoặc người tải lên video xem xét.
Việc mất phụ đề cộng đồng là một chút thất vọng. YouTubeCác tính năng dịch và tạo phụ đề tự động của đầy đủ các lỗi có thể được hưởng lợi từ sự hỗ trợ của cộng đồng. Điều đó là, một chương trình hỗ trợ cộng đồng có thể gặp nhiều rắc rối hơn giá trị của nó. Đối với mỗi người muốn đóng góp vào phụ đề, có một người khác muốn chèn spam hoặc tin nhắn xúc phạm vào video.
Người tải lên vẫn có thể thêm phụ đề và bản dịch vào video của họ theo cách thủ công và các phụ đề cộng đồng hiện có sẽ tiếp tục hiển thị trên video. Các kênh vẫn dựa vào hệ thống phụ đề cộng đồng sẽ nhận được 6-đăng ký Amara tháng từ Google.
Nguồn: YouTube qua Android Police
