Đánh giá Cowboy Bebop: một bản chuyển thể có chú chó… nhưng lại kéo chân

Sau những vụ thảm sát, là sự chuyển thể trong live-action anime đình đám Cái chết Note
và Fullmetal Alchemist
tại buổi công bố chuỗi sự kiện trực tiếp cao bồi bebop chúng tôi đã có con dao giữa hai hàm răng của mình, sẵn sàng chiến đấu. Và rồi những hình ảnh đầu tiên xuất hiện, và chúng tôi dần dần muốn tin vào điều đó … Phải không? Hãy xem điều đó.

Đồng hành cùng bạn đọc bài viết này với bản nhạc của bộ truyện:

Cowboy Beboptimus Primes

Thiếu thời gian, những bộ anime đình đám cao bồi bebop của Shin’ichirō Watanabe chưa bao giờ được hưởng lợi từ một chuyên mục dành riêng trong các cột của chúng tôi (nó vẫn được đề cập trong phần tuyển chọn anime hay nhất của chúng tôi). Tuy nhiên, tác phẩm của năm 1998 hoàn toàn xứng đáng với vị thế của nó và mọi lời khen ngợi dành cho nó. Không nghi ngờ gì khi lướt qua thành công của nó rằng Netflix muốn cung cấp phiên bản của nó trong live-action, hy vọng thu hút cả người hâm mộ và tân sinh vật vào lưới của nó, mà không cần phải lo lắng quá nhiều.

Cuối cùng… giữa bối cảnh tương lai cổ điển, sân khấu đắt tiền, bầu không khí không thể bắt chước, khó chuyển đổi, hoặc các nhân vật không điển hình, phức tạp để thể hiện chính xác bằng xương bằng thịt, vẫn còn điều gì đó phải lo lắng. Có lẽ đó là lý do tại sao chúng tôi có xu hướng tôn trọng những gì Netflix cung cấp cho chúng tôi ở đây. Kết quả chắc chắn không hoàn hảo, nhưng nó có thể tệ hơn, tệ hơn nhiều.

Thực hiện bằng bốn tay bởi các cựu chiến binh Alex Garcia Lopez và Michael Katleman, cao bồi bebop phiên bản live-action chứng minh rõ ràng tình yêu của đội dành cho anime gốc. Ngoài việc đã lấy đi ít nhiều các khoản tín dụng ban đầu và tuyển dụng Yoko Kanno để chăm sóc âm nhạc một lần nữa (nếu bạn thích nhạc jazz, bạn sẽ được phục vụ), chương trình thực sự cố gắng bắt chước tài liệu gốc. Từ đó để nói rằng nó hoạt động, khó có thể phân loại được.

Một sự chuyển thể sẽ làm cho bạn trở thành nhạc jazz

Ví dụ, phần dàn dựng phụ thuộc rất nhiều vào góc máy nghiêng và không chắc chắn, mức thu phóng phóng đại hoặc thậm chí chỉnh sửa nhanh và phân mảnh, do đó gợi nhớ đến anime. Tuy nhiên, các mã của trực tiếp và hoạt hình không giống nhau. Sự tưởng nhớ này, chắc chắn mang lại tính cách trực quan cho bộ truyện, hoạt động nhiều như thể nó có vẻ lạc lõng so với đề xuất “thực tế”.

Tương tự khi, giống như bản gốc, chương trình mượn một số mã từ các thể loại khác, chẳng hạn như phim noir chẳng hạn. Chúng tôi cảm thấy muốn gây bất ngờ và vui vẻ, nhưng kết quả hiếm khi hoàn hảo, và đôi khi đưa chúng tôi ra khỏi loạt phim. Tuy nhiên, nó không bao giờ là hoàn toàn thảm khốc hoặc hoàn toàn đi chệch hướng. cao bồi bebop Phiên bản Netflix thậm chí còn quản lý để ngôn ngữ tiếng Anh được chấp nhận, khi anime rõ ràng là bằng tiếng Nhật.

Quá trình chuyển đổi được tìm thấy để giải quyết sự khác biệt giữa các bộ truyện trực tiếp và tạo hoạt ảnh cho nó. Bởi nếu phục trang, set đồ (dù hơi tông xuyệt tông) và cả diễn viên diễn khá ăn ý, nhớ lại nhiều lúc không bằng trời tính, kỷ niệm về những cảnh đình đám nào đó, chắc chắn chúng ta sẽ tiếc nuối vài điều. Trước hết, bộ truyện nhẹ nhàng hơn một chút, ít đen tối và u sầu hơn anime, nhưng đáng nhớ về bầu không khí và cường độ của một số đoạn kịch tính nhất định.

“Đối với một người hoàn toàn không biết Cowboy Bebop, phiên bản trực tiếp này có thể là một cửa ngõ tốt đẹp, và điều đó không tệ. »

Màu sắc của live-action ấm áp hơn, thông qua các cuộc đối thoại và thái độ của họ, một số nhân vật có vẻ thoải mái hơn (nhưng hiệu quả và thường hài hước, Faye Valentine sôi nổi, và thuật giả kim của bộ ba chính hoạt động khá tốt), âm nhạc gần như truyện tranh phát sóng ở một vài cảnh, Phức tạp các vấn đề từ cốt truyện gốc đã được đơn giản hóa và những vấn đề khác chỉ đơn giản là biến mất.

Một số nhân vật cũng đang thiếu người đăng ký, bao gồm một nhân vật chính mà tôi muốn giữ im lặng tên, nhưng rất quan trọng trong anime và người chỉ xuất hiện ở đây trong vài giây (thông báo một phần tiềm năng 2, có lẽ…?). Neophytes rõ ràng sẽ không thấy gì ngoài lửa, mặt khác, người hâm mộ có thể thất vọng …

Một trong những lỗi hiếm hoi của anime (theo bạn thực sự) mà bộ truyện cũng mắc phải là thiếu một chút chủ đề chung trong cốt truyện. Chắc chắn có xung đột cơ bản giữa Spike và kẻ thù không đội trời chung của anh ta là Vicious (nhân vật phản diện do nhân vật phản diện được tạo ra với bộ tóc giả trắng xinh xắn, không có gì đáng ngạc nhiên, khá biếm họa trong live-action…), Nhưng bộ truyện mong muốn trên tất cả là theo dõi từng ngày (hay đúng hơn là từng tập) cuộc phiêu lưu của chúng ta thợ săn tiền thưởng.

Ngoài ra, đặc biệt là vào giữa mùa giải, nhiều địa điểm và nhân vật xuất hiện và biến mất một cách tự nhiên. Trong một bộ anime dài 26 tập thì không có vấn đề gì quá nhiều, nhưng ở bộ 10 tập thì đáng tiếc hơn một chút: tổng thể dường như thiếu sự mạch lạc, cũng như thời gian và vật chất để đầu tư toàn bộ vào các nhân vật chính và tâm lý của họ.

Đã sao chép đã thay đổi

Tất nhiên, loạt phim sẽ cố gắng làm nên cốt truyện của mình bằng cách dựng lên mọi thứ, khám phá quá khứ của các anh hùng và những sự kiện đã định hình nên họ. Đối với Jet Black, đáng buồn là sự thay đổi này đã quá rõ ràng sau hai phút. Đối với Spike, nó kéo dài quá lâu và về mặt tình cảm là điều hoàn toàn thú vị.

Một lần nữa, không có gì thái quá hoặc xúc phạm đến anime gốc, nhưng hãy cho phép chúng tôi thể hiện ” meh “. Meh.

Và thậm chí một MEH liên quan đến cuối mùa giải này 1rõ ràng là suy nghĩ nhiều hơn về việc chuẩn bị cơ sở cho phần tiếp theo tiềm năng hơn là tôn trọng tài liệu gốc của nó, bằng cách thay đổi hoàn toàn kịch bản… lần này là tồi tệ hơn.

Mặc dù lối ra khỏi con đường này không có nhiều ý nghĩa (nhưng chúng tôi sẽ cho bạn khám phá) nhưng cuối cùng thì toàn bộ mọi thứ vẫn diễn ra khá tốt. Các tập phim có vẻ không quá dài, và chúng ta du hành mà không cảm thấy khó chịu trên nhiều hành tinh với những cảnh quan đa dạng, với những người miệng lớn thân thiện đang cố gắng kiếm sống qua ngày. Các cảnh hành động được thực hiện tương đối tốt, và một lần nữa cố gắng khơi gợi tinh thần của anime, cho một kết quả có xu hướng hoạt động trên màn ảnh.

Đối với một người không biết gì cả cao bồi bebop và ai sẽ bị dị ứng với anime, phiên bản này trực tiếp là một cửa trước đẹp. Và điều đó chưa đủ tệ, khi bạn nghĩ về tai nạn công nghiệp mà nó có thể xảy ra.

Đối với những người khác, vẫn còn thú vị hơn khi xem lại loạt phim hoạt hình mà ngày nay vẫn còn kỳ diệu. Không có nghi ngờ gì rằng những người thích phiêu lưu hơn trong số các bạn vẫn sẽ xem xét đề xuất hơi khác biệt và hoàn toàn trung thực này: hãy nhớ đo lường kỳ vọng của bạn.

Mùa giải 1 của cao bồi bebop có sẵn trên net Netflix
. Giống với anime gốc, không giống như phim kết thúc.