Nhiều ứng dụng phổ biến nhất của Google đã nhận được bản cập nhật với chế độ tối, nhưng Dịch vẫn là một ngoại lệ cho đến tận bây giờ. Nó được treo trên giao diện duy nhất màu trắng giống như giao diện Thiết kế Vật liệu thế hệ đầu tiên đã lỗi thời. Mọi thứ đang chuyển động trong phiên bản 6.5 của ứng dụng, mặc dù tôi sẽ không nói rằng họ đang đi đúng hướng. Một chế độ tối bắt đầu hiển thị cho một số người dùng, nhưng nó thực sự trông giống như một công việc đang tiến triển hoặc kết quả của nỗ lực thấp nhất có thể.
Chế độ tối mới có màu xám và thậm chí nhiều màu xám rất nhạt trong nhiều trường hợp. Các màu xanh ở khắp mọi nơi, từ một màu nhạt nhàm chán cho thanh tiêu đề, đến một màu giống như màu lục lam cho mũi tên thả xuống ngôn ngữ và một màu tối hơn cho các ngôn ngữ gần như không thể đọc được trên đầu màu xám. Sau đó, có thẻ cho kết quả dịch với màu xanh đậm, trông không tệ bằng một nửa, nhưng không tốt với phần còn lại của giao diện.
Các màn hình khó coi nhất là Trình dịch Phrasebook và Hội thoại. Màu xám nhạt và thiếu độ tương phản không giúp ích gì cả. Ít nhất Cài đặt là tốt, cho một hoặc hai lần bạn kiểm tra nó mỗi năm.
Chế độ tối của Dịch đã chính thức được tung ra cho iOS và có vẻ như đồng nhất hơn ở đó. Trên Android, nó chỉ kích hoạt phía máy chủ cho một số người dùng sau khi họ cập nhật lên v6.5.0. Bạn có thể lấy nó từ APK Mirror và xem nó có hiển thị cho bạn không. Có lẽ nó vẫn đang được thử nghiệm, đó là lý do tại sao nó chưa có sẵn cho tất cả mọi người. Ít nhất tôi hy vọng đó là lý do, bởi vì ở trạng thái hiện tại, chế độ ánh sáng trông tốt hơn.
