Mozilla đã phát hành plugin dịch ngoại tuyến mới cho trình duyệt web Firefox trên máy tính để bàn. Được biết đến với tên gọi Firefox Translations, công cụ này cho phép người dùng xem các trang web đã dịch mà không cần dựa vào quá trình xử lý dựa trên đám mây.
Theo Mozilla, plugin này được phát triển theo Dự án Bergamot, một tập đoàn do Liên minh Châu Âu tài trợ bao gồm chính công ty, Đại học Edinburgh, Đại học Charles, Đại học Sheffield và Đại học Tartu. Mục tiêu của nó là phát triển các công cụ máy thần kinh như động cơ, mô hình ngôn ngữ và thuật toán dịch trong trang được thực thi hoàn toàn trên Firefox thông qua máy tính của người dùng. Công ty đảm bảo rằng Firefox Translations hoàn toàn riêng tư, không có dữ liệu nào được gửi lên đám mây.
Tuy nhiên, có một cảnh báo. Không giống như đối thủ Google Translate, có hơn 130 bản dịch ngôn ngữ, plugin mới phát hành của Mozilla chỉ hỗ trợ 13 ngôn ngữ. Cụ thể hơn, Bản dịch Firefox bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bungari, tiếng Séc, tiếng Estonia, tiếng Đức, tiếng Iceland, tiếng Ý, tiếng Na Uy Bokmål và Nynorsk, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nga. Mặc dù hiện tại khá hạn chế nhưng công ty cho biết plugin này vẫn đang trong quá trình hoàn thiện và sẽ được cập nhật với nhiều ngôn ngữ hơn trong tương lai gần.
Theo lưu ý đó, Mozilla đã tạo ra một hệ thống đào tạo cho Bản dịch Firefox thông qua Github, nơi các tình nguyện viên có thể đóng góp cho dự án bằng cách giúp đào tạo các mô hình mới để có thể thêm nhiều ngôn ngữ hơn. Ngoài ra, nó cũng hoan nghênh mọi phản hồi liên quan đến các mô hình hiện có để cải thiện chúng hơn nữa. Những người quan tâm có thể kiểm tra trang Github qua liên kết này.
Trong khi đó, người dùng muốn đưa plugin mới vào trình duyệt web của họ có thể tải plugin này từ trang Tiện ích bổ sung của trình duyệt Firefox qua đây. Hãy nhớ rằng Firefox Translations sẽ cần tải các tệp bổ sung xuống máy tính của bạn khi văn bản trên màn hình lần đầu tiên được chuyển đổi sang một ngôn ngữ cụ thể. Điều đáng lưu ý là plugin sẽ yêu cầu một số quyền từ người dùng, bao gồm quyền truy cập vào tab trình duyệt, hoạt động trong khi điều hướng và dữ liệu của người dùng đối với tất cả các trang web.
(Nguồn: Mozilla thông qua TechCrunch)
