Nhân dịp ra mắt Windows Vista và Office 2007, nhà xuất bản SYSTRAN, chuyên về các giải pháp dịch máy, đã công bố việc phát hành động cơ SYSTRAN V6 mới của mình. Được phát triển chỉ hơn hai năm, SYSTRAN V6 tương thích với các giải pháp phần mềm mới nhất của Microsoft và cung cấp khả năng tích hợp rộng rãi. Phiên bản mới này mang đến nhiều cải tiến khác nhau bao gồm một công cụ dịch hoàn toàn mới có kiến trúc được mô tả là mô-đun hơn, cởi mở hơn và có thể mở rộng hơn.
SYSTRAN V6 tích hợp các thuật ngữ mới do Larousse xuất bản và cung cấp cho người dùng khả năng tham khảo ý nghĩa của một từ hoặc một biểu thức trong khi hiển thị các lựa chọn dịch khác nhau. SYSTRAN chỉ ra rằng số lượng tài nguyên thuật ngữ trong phần mềm của họ đã tăng hơn 120%, trong khi 52 tổ hợp ngôn ngữ có sẵn, bao gồm một cặp tiếng Anh-Ba Lan mới. Với Word 2007, SYSTRAN tích hợp vào phần mềm dưới dạng tab mới trong khi phần mềm có tiện ích riêng Windows Lượt xem. Có sẵn trong bốn phiên bản, SYSTRAN V6 hiện được bán với giá từ 99 euro bao gồm VAT Đối với phiên bản Home Translator.
